童年

　　非洲国家安哥拉20世纪之前是葡萄牙*经济价值和*富庶的殖民地。进入20世纪，安哥拉人展开了实际反抗行动，要求独立自主。1975年，安哥拉宣告独立；但同年，安哥拉又爆发了全国性内战。直到2002年，安哥拉才结束了长达27年的内战，实现了全面和平，开始步入战后恢复与重建时期。《童年》一书所讲的故事发生于1960年代前后，可想而知，当时的安哥拉人民生活境遇是非常糟糕的。《童年》开篇就写在大环境下，村中好多孩子成为了逞强斗勇的痞子，他们聚集在一起无事生非，不仅欺负同龄人，甚至连老年人也不放过。当他们自食恶果时，当做父母的知道他们行为不端时，没有人放弃他们，大家都在自己的能力范围内规范他们、帮助他们。这群十二三岁的孩子们即使不幸地生于这个混乱的年代，却有幸遇到了好的老师，遇到真心爱人，使得善良、好学、纯真得以保留。

　　雅辛多·德·莱莫斯（JacintodeLemos），1961年1月2日，出生于伊歌卢·本戈市。他的小学和中学都在卢安达城完成。于1989年他出版发行自己的第一本小说《童年》，该部小说通过讲述自己的亲身经历讲述安哥拉底层社会民众的生活，该部小说同年获得安哥拉sonangol文学奖，1997年出版小说《魔毯》，2001出版小说《渔妇之债 》2011年出版长篇小说《弗兰西斯科先生》。1999年至2011年7月出任安哥拉共和国驻佛得角大使馆文化参赞。尚金格，男，1984年出生，河南许昌人，职业：自由撰稿人、记者、非洲葡语文学翻译。2009年初旅居安哥拉首都卢安达。在安哥拉的工作生活的中，他拥有自己在安哥拉作家、诗人和艺术领域人脉广阔。2012年10月1日，开始着手安哥拉诗歌作品翻译工作，2015年11月，翻译安哥拉前总统、国父的传记《忙碌的一生》，由人民文学出版社出版发行。