超级工作室1966—1

　　1960年代，意大利经济由波峰降为波谷，奇迹化成泡沫，但消费主义的浪潮并未因此衰歇，相反，人们对物的焦虑日益加深。那个年代，政治运动在世界范围内风起云涌，意大利也不例外。同时，人们对未来科技的构想与对外太空的探索也空前活跃。也就是在那样的年月，随着大学的扩招和建筑的商品化生产，意大利建筑设计专业毕业生的失业率不断攀高。1966年11月，一场大洪水席卷整个佛罗伦萨，对这座文艺复兴的核心城市造成了灾难性影响，不仅导致大量的人员伤亡和财产损失，还损害了城市景观与历史遗产。此外，它也冲释了“二战”后意大利经济繁荣、生活甜蜜的幻景。同年，超级工作室（Superstudio）创立。这是一个存在了十几年、但几乎没有真正造过房子的建筑团体。该团体不仅在许多著名美术馆参加展览，还把整个世界作为工作空间与实验基地，其脑神经连接外太空，把资本主义作为头号敌人，扬言要推毁所有现代主义城市建筑。他们构想了最早的网络世界，并创生出“反建筑”的风格：通过迷幻的渲染图、拼贴画和影片等形式，展现引人深思的反乌托邦愿景。他们的设计理念深刻影响了雷姆·库哈斯和伯纳德·屈米等建筑设计师，成为“二战”后建筑设计史上的一个神话。本书即是超级工作室十几年代表性文字与图像文献的生动结集，可谓一部建筑、设计和艺术的灵感圣典。

　　加布里埃尔·马斯特里伊（Gabriele Mastrigli），意大利建筑师、艺术评论家、策展人。2014年，参加第十四届威尼斯建筑双年展，展出装置作品《超级工作室：“连续纪念物”背后的秘密生活》；2016年，恰逢超级工作室成立五十周年，与团体成员一起在罗马国立21世纪艺术博物馆（MAXXI）策划“Superstudio 50”展，并编撰、出版图书《超级工作室1966—1978：没有建筑的传奇建筑团体》（Superstudio Opere 1966-1978）；2017年，与上海当代艺术博物馆（PSA）合作，以时间为线索回望超级工作室逾两百件作品，共同见证该建筑团体的首个亚洲回顾展。 倪安宇，毕业于淡江大学，肄业于威尼斯大学意大利文学研究所。旅居威尼斯近十年。曾执教于威尼斯大学、辅仁大学。主要译作：卡尔维诺的《马可瓦多》、《巴黎隐士》、《在美洲虎太阳下》、《困难的爱》、《收藏沙子的人》；艾柯的《植物的记忆与藏书乐》、《玫瑰的名字》、《傅科摆》、《试刊号》。徐明松，毕业于淡江大学、威尼斯建筑学院。铭传大学建筑系助理教授，建筑史学者。从事建筑设计、城市规划、建筑理论研究和建筑艺术策展。主要著作：《柯比意：城市、乌托邦与超现实主义》、《古典、违逆与嘲讽：从布鲁涅列斯基到帕拉底欧的文艺复兴建筑师》、《王大闳：永恒的建筑诗人》、《走向现代：高而潘建筑的社会性思考》。陈至秀，毕业于辅仁大学、柏丽慕达时装学院。现从事专业咨询顾问和翻译工作。定居意大利。吴嘉琪，毕业于嘉义大学、德蒙福特大学，曾在锡耶纳外国人大学学习意大利语言文化课程。现从事中、意、英三语翻译工作。定居意大利。