《超宽带电磁辐射技术》是俄罗斯三名学者B.M.科舍廖夫、B.n.别里钦科和IO.M.布扬诺夫撰写的关于超宽带电磁辐射技术的一部专著。从20世纪90年代初以来,作者所在的俄罗斯科学院西伯利亚分院强流电子学研究所和托木斯克国立大学无线电物理系组成的科研集体,在超宽带无线电脉冲技术领域实际装置研制和理论模拟,尤其在天线阵列技术方面,开展了系统的研究工作,取得了很大进展。《超宽带电磁辐射技术》就是他们的研究和研制工作的总结,其中包括一些原创性成果。《超宽带电磁辐射技术》俄文版经与原书主编科舍廖夫教授商量,该书中文版更名为《超宽带电磁辐射技术》。此外,还征得科舍廖夫教授同意,将书中符号表、缩略语分别作为附录1、附录2列在全书第12章后。在《超宽带电磁辐射技术》翻译完成后,原书主编科舍廖夫教授于2016年12月28日来函,对该书第2-5章、第7章、第9~10章中发现的问题给出了修改意见,这些在《超宽带电磁辐射技术》中相应页脚处以页末注形式标明。《超宽带电磁辐射技术》在前8章中首先阐述了超宽带脉冲无线电技术发展及其应用的历史,接着介绍了超宽带脉冲定义和特性,描述了非稳态过程的电动力学问题及其求解方法即解析方法、解析一数值方法、数值方法以及小波分析方法,以及将这些方法应用于超宽带脉冲的发射和接收、超宽带脉冲在导电和介电目标上以及通道中的传输和散射问题等,包括脉冲信号在散射目标和传输通道的脉冲响应、原脉冲重建等。在后4章中给出了读者更感兴趣的天线和天线阵列以及利用行波叠加方法对发射和接收天线脉冲响应的研究等,归纳了对有源接收天线和双极天线阵列、利用向量接收天线对辐射和目标散射的超宽带脉冲极化结构的研究结果,并特别关注了组合天线和天线阵列以及兆伏有效辐射势的高功率超宽带辐射源。在*后一章给出了2x2、4x4、8x8单元阵列辐射源的研究结果,实现了辐射的方向可控、频谱可控。此外,各章都罗列了该领域(俄罗斯)国内外公开发表的参考文献。基于前述可见,《超宽带电磁辐射技术》反映了俄罗斯这一领域当今的概况和水平。因此,《超宽带电磁辐射技术》的翻译出版,对于我国在相关技术领域从事研究和研制的科技研究人员大有裨益,是值得借鉴和参考的重要资料。