该书著者毕达克为意大利著名藏学家图齐的学生(意大利),《拉达克王国史》作为罗马东方丛书于1977年由意大利中东和远东研究所出版。2001年,沈卫荣获得作者授权,现将其翻译成汉文出版。沈卫荣现任清华大学人文学院历史系教授,曾任中国人民大学国学院副院长,中国人民大学教授、博士生导师。宗教高等研究院副院长、西域历史语言研究所所长、汉藏佛学研究中心主任。曾任香港大学佛学研究中心、台湾佛光大学、台湾中研院历史语言研究所客座教授、哈佛大学南亚系合作研究员等职。沈卫荣游学欧洲15年,以其历史语言学方法俨然成为当今藏学研究的青年领袖。曾在我社出版《西藏历史和佛教的语文学研究》文集,具有开创性意义。