了不起的盖茨比（中英双语对照版）

　　20世纪20年代，在纽约顶层社交圈里，突然闯进一位神秘富豪盖茨比，他经常在家举办奢华派对。有一天，盖茨比隐藏的秘密被邻居尼克发现：当他还是穷小子时，与富家女黛西陷入热恋，情系终身。为了心爱的黛西，盖茨比背叛了自己青年时的人生信条，通过贩卖私酒发家致富，可昔日恋人却已嫁入豪门。为爱痴狂的盖茨比做出了一系列惊人举动，如愿与黛西旧情复燃，然而，等待他的却是一个悲惨、凄凉的结局。盖茨比的悲剧揭露了“爵士时代”社会丑陋的一面：金钱衬托起的虚伪爱情，物欲下的虚假友谊，自私与冷漠……特权阶层对新贵的排斥，这一切构成了梦灭之源。

　　弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald，1896年9月24日—1940年12月21日），二十世纪美国杰出作家，著名编剧，“爵士时代”的重要代表。以清晰的叙述、优雅的文风、多姿多彩的遣词造句蜚声文坛，菲茨杰拉德年轻时试写过剧本，后考入普林斯顿大学。1920年出版了长篇小说《人间天堂》，从此声名鹊起。1925年，《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的大师地位，成为20世纪20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家。 菲兹杰拉德不仅写长篇小说，短篇小说也频有特色。主要作品还有《夜色温柔》（1934）和《末代大亨的情缘》（1941）。他的小说生动地反映了20年代“美国梦”的破灭，展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。