《国际工程项目英汉图集》是作者杨道富、张亚坤30余年工作积累的成果。自1984年起作者参与、跟踪、普及、研究国际项目设计和施工,从事世界银行国际工程项目工作5年多,在世界银行项目中与英国咨询机构莫特麦克唐纳公司(Mott Mac Donald,创建于1890年)和日本咨询机构日本国际工程咨询公司(Nipon Koei-Hyundai Joint Venture,Japan’s No.1 International Engineering Consultants)两次进行经济技术合作与交流,受到英国咨询公司、日本咨询公司、世界银行代表的好评。《国际工程项目英汉图集》是以作者在世界银行国际工程项目中亲自设计的图纸为基础,参考了其他国际工程项目的图纸和涉外企业提供的图纸资料后精选编著的。全书共分9章112幅图,主要内容包括:第1章重力坝典型案例图;第2章土石坝典型案例图;第3章水闸典型案例图;第4章桥梁、渡槽典型案例图;第5章箱涵、桥涵、管涵典型案例图;第6章跌水典型案例图;第7章水电站典型案例图;第8章高铁路桥典型案例图;第9章其他建筑典型案例图。图集采用由浅入深,逐渐提高的方式,最后3章采用英文原版国际工程图,以便提高读者的识图水平和应用能力。《国际工程项目英汉图集》资料翔实、编辑科学、便于阅读,单项设计和定型设计并举,便于设计、施工、管理技术人员引用和参考。内容以水利水电专业建筑物为分类对象,以相似和相近工程项目集中的形式编辑,便于学习和查询,使其成为国际工程设计、施工、管理技术人员重要的参考书。《国际工程项目英汉图集》不仅可以作为国外施工单位、设计部门、投资决策机构的参考书,而且可以作为大学师生的教学用书。该《国际工程项目英汉图集》被列入高校教育国际化和中国工程项目国际化战略丛书。