作者简介: J. 斯坦利;沃法德(J. Stanley Warford) 现为美国佩珀代因大学(Pepperdine University)大学计算机科学系教授。Warford教授在进入学术界前是航空工程师,他任教30余年,曾担任佩珀代因大学计算机科学系主任。他从伦斯勒理工学院获得硕士学位,从加州大学洛杉矶分校获得博士学位。Warford教授获得Luckman杰出教学奖,是Pepperdine大学科学学部的Frank R. Seaver教授。 译者简介: 龚奕利 本科毕业于武汉大学,在中国科学院计算技术研究所获得博士学位,曾在美国印第安纳大学从事博士后工作和美国密歇根大学从事访问学者工作,现为武汉大学计算机学院副教授。主要研究方向为高性能计算和分布式系统,包括云计算和广域文件系统。翻译过《深入理解计算机系统》(、二版)等计算机专业书籍。