作者宫瑞华,1974年考入北京市外国语学校法语专业。1977年以优异的成绩考入北京大学西语系法语专业。1978年作为北大仅有的入选者考入“文革”后国家首批公派赴法留学生班。1981年获得法国语言文学学士文凭。1985年获得法国现代文学硕士文凭。1990年,进入法国高等时尚学院,获高级时尚管理硕士文凭。 1980年留学期间,参加了北京人民艺术剧院在法国的巡回演出,任随团翻译。1981-1984 在文化部翻译室工作,任翻译。参与各种文化交流、外交活动、书籍翻译等,如1983年5月,密特朗总统访华期间,陪同法国文化部长雅克·朗格与中国文化部长、著名作家和艺术家的会谈;参与翻译法国卢浮宫首次来华展览的大型画集《法国250年(1620-1870年)绘画展览》。 80年代初,在国内首次翻译出版了阿纳多尔·法郎士的儿童文学作品«蜜蜂公主», 还在上海«外国文艺»杂志上首次发表了法国龚古尔文学奖获奖者让·吉奥诺的中篇小说«山岗»。 1985年,为联合国教科文组织服务,做同声传译。 1984-1989年在中国驻法大使馆教育处工作。后来定居巴黎,独立经商。