记号

　　“我称你为朵兰缇娜。我看见你的手指扣紧了扳机，就像现在我也扣紧了扳机；我清楚你定能射中我，就像我也能轻易击中你。”“你可以看见我双眉间的记号，我说，记号，我对你说，这疤痕就是那时候留下的，当时全世界只剩下我一人，因此我想要印上记号，好得到惩罚，追上天堂中我所爱的人。”两人在战场上针锋相对，如同一场棋局，心理战愈发激烈。渐渐地，他开始用内心讲述自己的故事，并希冀她成为聆听者——如何夺去目标的性命，曾经努力成为作家的经历，以及战争对人生的改变……

　　布拉热·米内夫斯基，马其顿当代文学重量级作家之一。着有长篇小说《当我们开始相互憎恨时，先合个影吧》《第三人》《记号》《表演者》等，其中《记号》荣获马其顿文学奖——马其顿年度小说称号，并斩获马其顿作协斯塔尔·波波夫奖虚构类作品奖。在短篇小说和戏剧创作方面也有很高成就，剧本《哑语》获马其顿国家剧院颁发的年度剧本奖。作品已被译成英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等十几种语言出版。