乔纳森·斯威夫特(1667-1745),英国爱尔兰作家,18世纪英国杰出的讽刺文学大师,以生动多趣和运思深刻而闻名,其创作手法多种多样,常常在充满想象意味的空间里抛出辛辣的讽刺。她的主要作品有《书的战争》(1704)、《一只桶的故事》(1704)、《给斯黛拉的日记》(1710—1713)、《布商的信》(1724、1725)、《格列佛游记》(1726)、《一个温和的建议》(1729)等。他为爱尔兰自由而战,是人们心目中的英雄。 方华文,1955年6月生于西安,现任苏州大学外国语学院英语教授,著名文学翻译家及翻译理论家,被联合国教科文组织国际译联誉为中国当代多产的文学翻译家,并被推选为文学翻译领域代表人物。发表的著、译作品达一千余万字。