傲慢与偏见

　　《傲慢与偏见》是英国著名女作家简？奥斯汀的代表作，是一部描写爱情与婚姻的小说，在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说共写了四起姻缘，情节曲折生动，富有戏剧性，语言诙谐而细腻，文笔辛辣而滑稽，发人深省，是作者喜剧色彩浓厚、引人入胜的一部作品，生动地再现了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部小说以男女主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索展开。达西恃才傲物，高傲冷漠，狂放不羁，代表“傲慢”；伊丽莎白机灵睿智，任性直率，却心存偏见。终在千回百转，历经种种心灵涤荡之后，男女主人公放下各自的傲慢与偏见，爱情便也如纯洁的花朵般热烈绽放，两人终成眷属。

　　奥斯汀（Jane Austen 1775—1817），英国著名作家，世界文学史上非常具有影响力的女性文学家之一。 她是一个通过描绘日常生活中的普通人，使小说具有鲜明时代风格的小说家。她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围的小天地，尤其是绅士淑女间的爱情和婚姻，开启了19世纪30年代现实主义小说的高潮。 她是英国的骄傲，其头像被印制在新版10英镑纸币上，被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。其作品格调轻松诙谐，极富喜剧性冲突，深受读者欢迎，主要作品有《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》等6部长篇小说。张经浩，生于1942年，湖南长沙人，1964年毕业于湖南师范学院外语系英语专业，曾先后任教于江西师范大学、湖南师范大学、上海理工大学。他于1986年至1992年任中国翻译工作者协会理事，著作与编著有：《简明英语语法》《英语常用同义词解说》《译论》《名家名论名译》；译作有：《冰岛迷雾》《爱玛》《世界名作家小说精华欣赏》《欧？亨利短篇小说选》《司各特短篇小说选》《傲慢与偏见》《马丁？伊登》。