你完全误解了村上隆

　　专门关注日本的超人气媒体品牌「知日ZHIJAPAN」第58弹《知日·你完全误解了村上隆》特集！ 村上隆，活跃在艺术一线将近30年，与路易威登等企业合作，以及在凡尔赛宫举办个展等，除了美术爱好者之外也广为其他人所知，是具有压倒性知名度和人气的当代艺术家。此外，他还有多层身份，比如带领着近300人团队的首席执行官、以“Superflat”展为代表的国际策展人、收藏家、电影导演、动画作品的制片人、下一代艺术家的培养者、支援东日本大地震灾区的慈善家等。他怎么能活跃在这么广阔的领域中？他的动机和能量是从哪里来的？ 对谁来说都很难掌握村上隆的全貌，因为他以超快的速度不断地改变着，所以无论是谁都会在某种程度上对村上隆产生误解。这就是特集标题的由来。 近年来，村上隆发表了以“章鱼”为主题的作品。特集以“章鱼”为关键词收集了相关专家的解读，并试着总结了他的活动情况。他下一步要做的是什么，会创造出什么样的作品——通过本特集，再次由衷地希望能与读者们共享村上隆的有趣之处。

　　撰稿人 方振宁：2012年第13届威尼斯建筑双年展中国国家馆策展人、中国美术家协会策展委员会委员。1982年毕业于中央美术学院，现执教于该学院建筑学院和设计学院，研究生导师。 三木亚希子：倍乐生艺术场直岛（Benesse Art Site Naoshima）国际艺术总监。历任巴黎东京宫（PalaisdeT okyo）首席/上席策展人（2000—2014年），横滨三年展2011艺术监督及2017总监，森美术馆、横滨美术馆客座策展人等。在威尼斯双年展、台北双年展等国际展览，以及日本国内外主要美术馆策划过村上隆、荒木经惟、杉本博司等大型企划展。自20世纪90年代起，企划了“不易流行”“Chalo！I ndia”（去一趟印度吧）等关注亚洲的多数展览。有《岛的洞察力》（Insular Insight）（Lars Mu？？ller出版，2011年DAM建筑书籍奖）等多部合著及合作编辑的著作。 岩崎夏海：作家。生于1968年，毕业于东京艺术大学建筑系。大学毕业后向词作家秋元康拜师学艺。以广播电视作家的身份参与了《多亏了“隧道二人组”》《Down Town（日本搞笑艺人组合）的感觉好极了》等电视节目的制作。之后，参与偶像组合AKB48的制作工作。2009年出版著作《如果高中棒球队女经理读过杜拉克的〈管理学〉》。2015年出版著作《如果高中棒球队女经理读过杜拉克的〈创新及企业家精神〉》。 内田伸一：从事双语当代艺术杂志ARTiT（《艺术它》）副主编后，当自由撰稿人、美术专题书籍的编辑。* 新编书是《MAM Documents 003当代美术馆能成为新的“学习”场地吗？》（发行：森美术馆）。 黄迪：毕业于国立广岛大学文学研究科，主攻日本美术史、女性研究。现住东京，供职于东神田的现代艺术画廊，负责日本青年艺术家在海外的宣传与推广，常活跃于新加坡，中国台湾地区、中国香港地区的现代艺术展会。 王众一：1963年生于沈阳。日文月刊《人民中国》总编辑，曾作为访问学者在东京大学研究表象文化，重点关注国际传播、大众文化、翻译学等领域。著有《日本韩国国家形象的塑造与形成》等，译著有《日本电影110年》等。 受访人 村上隆：1962年生于日本东京，毕业于东京艺术大学，于1986年获学士学位，1988年获硕士学位，1993年获博士学位。2018年在路易威登基金会、沃斯堡现代美术馆等举办过展览。2019年在中国香港大馆举办过个展。他对当代艺术的贡献使其成为目前世界Ding级文化名人之一。“艺术商社”Kaikai Kiki有限公司代表。 MADSAKI：1974年出生于大阪。毕业于帕森斯设计学院艺术系。经历过一段和艺术不相关的时期，2011年以国际艺术家团体“Barnstormers”（巡游艺人小队）成员的身份活跃着。他尝试过细密画、大型雕刻及装置等各种手法。近年来又开始新的探索，他以日本和美国双重文化熏陶过的独特视角，发现事物并用细致的喷雾形式把它们表现出来。 高野绫：1976年出生于埼玉县。在校就读期间，于1997年，以个展“SHU★WA★KIMASERI”（主耶稣到来）出道。从日本的漫画、国内外的科幻小说、神话的世界观等地方得到灵感，并创造出独特的充满想象力的世界。在海外的个展、群展众多，作为正统派的现代艺术家，受到了高度的评价。其著作有Tokyo Space Diary（《东京宇宙日记》）、COSMIC JUICE（《宇宙的果汁》），作品集有《希望一切都融入*幸福的大海里》等。 Mr.：1969年出生。1996年，毕业于创形美术专门学校。作为村上隆的得意门徒，和其共同走过了20多年。初期，以工作室的总经理的身份负责了工作室的所有业务，除此之外，还以艺术家的身份参加了一些群展、个展等等。近年来，专心致力于艺术，不断地将日本可爱的少女以动画、游戏角色风格描绘出来，深受很多年轻粉丝的喜爱。 铃木芳雄：编辑、美术记者。2001—2010年任BRUTUS（布鲁图斯）的副主编。制作了特辑《奈良美智、村上隆是世界语言！》《你知道杉本博司吗？》《你去看了若冲吗？》《什么是国宝？》《紧急特辑井上雄彦》。作为自由编辑者制作了《死之前要看的100幅西洋绘画》。共同编著了《村上隆的Superflat收藏》《光琳ART光琳与当代艺术》《teamLab，来者何人？》等。明治学院大学、爱知县立艺术大学非常勤讲师。东京都庭院美术馆外部评论委员。 中园大雅：6HP制作人，真人影像的演出部制作出身。曾参与电视剧《暗金丑岛君season2》（闇金ウシシ？？マくんSeason2）、电影《股价暴跌》等作品的制作;在村上导演的Jelly fish Eyes2（《水母看世界2》）中担任了助理导演。在6HP中，他充分发挥了自身的经验与人脉，作为制作人推进该片的进展并担任核心工作。 mebae：6HP人物与服装设定、总作画导演。以插画家、动画人的身份活跃在业界中。在凡尔赛宫的村上隆个展上发表Six ？？ Princess后开始参与该项目。是村上创立的动画/视觉效果工作室PONCOTAN的作画导演。 JNTHED：1980年出生。以游戏设计师的身份，参与了《合金装备：孪蛇》等作品的创作。在网络上发表了数字作品后，转身变成了模拟画家。2011年在“Kaikai Kiki画廊”举办了“拜拜GAME（游戏）”等个展。现在除了参与电影和动画的美术设定之外，还进行个人作品创作。 特别鸣谢 村上隆、Kaikai Kiki、PONCOTAN、维吉尔？？阿布洛（Virgil Abloh）、路易威登、《艺术新潮》、《美术手帖》、BRUTUS、王志钧、陆扬、殷嫣、周艟、中野百老汇、横滨美术馆 、Hajimari的美术馆、福岛市Channel Square、女川未来中心Camass、福岛kotohiraku、SEA SAW、翻译团队（郭莹、冰清、唐丽、佐保清臣、许欣）、田井典子、赵晨阳、佟可钦