中文经典歌曲选（国际音标注音 汉英双语版）

　　国际音标是歌者的必学内容，通过此种音标能够准确拼读歌唱中使用的多国语言，如意大利语、德语、法语等。而近年来许多喜欢中国声乐作品的外国演唱者一直苦于找不到正规的乐谱，也不会中文拼读发音、不懂歌曲的内涵，导致无法理解及演唱中国声乐作品。本曲集选取了九首中国民歌和十五首中文艺术歌曲，以歌唱的要求用国标音标为歌词注音，还为每首作品编写曲目简介，并把歌词及所有文字都译为英文，帮助各国的歌者更好地演唱中文歌曲。

　　尹艳，四川音乐学院声乐系钢琴艺术指导，讲师，四川省钢琴艺术指导学会副秘书长。曾获四川音乐学院优秀教师，两度获得四川省声乐大赛“最佳钢琴伴奏奖”。发表专业论文《美声唱法与汉语普通话的结合研究》等。 郭静，抒情女高音，四川音乐学院青年教师，四川音乐学院（MFA）艺术硕士。曾荣获亚洲国际声乐艺术节“中国唱法优秀奖”和“国际歌剧优秀奖”、北京国际“中国唱法”音乐节青年专业组铜奖等。组织参与科研项目《运用美声唱法技巧演绎中国抒情性声乐艺术作品的探索》等。 覃军，1981年生，湖北民族大学副教授，四川大学博士研究生。主要研究领域为诗歌翻译、歌曲译配。出版专著《译心、译意、译味》、译著《英文弟子规（三词韵译）》，所译配的多首民歌及流行歌曲在各大视频平台获得较高播放量。