菲利普??达维里奥(PhilippeDaverio),1949年生于法国阿尔萨斯区米卢斯,目前居住在米兰。他是巴勒莫大学艺术学院的教授,同时在米兰理工大学设计学院教授课程。此外,菲利普还担任Art e Dossier杂志的主编,也是多个电视节目的主持人,如Passepartout(意大利知名脱口秀节目路路通),Emporio Daverio和Il Capitale等。2014年成为米兰大教堂博物馆的馆长。 文偲,北京外国语大学意大利语语言文学学士,米兰路易吉博科尼大学艺术管理理学硕士,美国南卫理公会大学交换留学,参与翻译《意大利语分级阅读?第1辑》、《意大利语分级阅读第4辑》等。 沈慧慧,北京外国语大学意大利语语言文学学士,南京大学-约翰斯?普金斯大学中美关系研究中心国际关系硕士学位,博洛尼亚大学交换留学。担任2015意大利中意企业对接洽谈会、中意企业家委员会成立大会暨中意经贸合作论坛、第四届中意创新论坛、第七届“北京-意大利”科技经贸周等活动口译(交传),2013年担任圣马力诺首席执政官泰伦齐先生在京随行翻译; 累计翻译文字数十万余字。