一起迈向世界的共同法：统一与多元

　　《一起迈向世界的共同法：统一与多元》一书是在全球化的背景下，探究各国和国际法律制度在价值选择及制度重构方面的发展规律与趋势。　作者首先批判了围绕价值问题产生的普世主义观与相对主义观的相互对立，指出全球化促使不同法律体系之间的互动不断深化，由此呈现出法律国际化的发展态势，由此产生的结果是，价值的普世主义和价值相对主义两种法律观都受到严重挑战。　基于此，作者认为应当高于普世主义与相对主义之间的对立，引入普遍化的相对主义与相对化的普世主义这种新的法律观来想象和构思未来的全球法律秩序。

　　作者Delmas-Marty是法兰西学院“比较法与法律全球化”讲席教授，此前是刑法学者，后来主要研究法律全球化的问题。译者刘文玲老师是电子科技大学法语系主任。