著者 [德]安德雷亚斯·弗利斯泽尔（Andreas Fryszer）心理学家、心理治疗师和儿童青少年心理治疗师。目前他主要作为训练师、督导师、管理顾问和教练私人开业。 [德]瑞纳·史汶（Rainer Schwing）心理学家和认证心理治疗师，系统式治疗和督导的培训师。他是系统式咨询实习机构负责人（德国汉瑙，Hanau），他也是一个活跃的、私人开业的心理治疗师、督导师、组织顾问和教练。译审者：刘丹现任清华大学学生心理发展指导中心副主任，清华大学心理学系兼职教授。北京大学心理学系临床心理学方向博士毕业，中国心理学会临床与咨询心理学专业机构和专业人员注册系统督导师（编号D-06-42）。中国心理卫生协会心理治疗与心理咨询专业委员会委员及家庭治疗学组副理事长。德国德中心理治疗研究院副主席。中国心理卫生协会大学生心理咨询专业委员会委员。德国海德堡大学医学心理研究所访问学者。香港大学家庭研究院访问学者。主要工作领域： 青少年心理咨询，婚姻与家庭治疗。译校者：闪小春同济大学博士研究生，上海大学翻译专业硕士，国家二级心理咨询师。同济大学心理咨询中心兼职咨询师，林紫心理咨询中心副主任级咨询师，曾任心融集团心理咨询师、主任，中化集团翻译，二级认证考试带教老师。多次担任世界心理治疗大会（IFP）、中德班精神分析连续项目等翻译。受训于中德精神分析督导组、中德（弗莱堡大学）心身医学和心理治疗高级研修班、中美精神分析联盟（CAPA）连续培训督导项目、国际巴林特小组、精神分析连续督导班（李鸣）、家庭治疗督导班（孟馥）、“一年四季”家庭治疗班（赵旭东）、结构式家庭治疗连续项目（李维榕）、策略式家庭治疗培训班及团体治疗项目（John Miller）等。译者 吕文瑞英国亨利管理学院（Henley Management College）MBA，上海财经大学经济学硕士；15年跨国公司高管经验，在中英、中加、中法合资企业担任财务总监；也曾担任董事会秘书、高级翻译、投资总监、投资部总经理。参加中美认知治疗、中德精神分析、中美团体咨询、中美创伤治疗、中德系统家庭高级班、李维榕三年结构式家庭治疗督导班、杜亚松家庭治疗督导班、孟馥家庭治疗督导班、中美国际婴幼儿青少年心理评估三年培训、萨提亚模式家庭治疗班、客体关系婚姻治疗培训班等。致力于亲子关系与家庭教育。 任洁晋城大医院（晋煤总医院）心理咨询门诊医师，2011—2012年在德国法兰克福大学教学医院圣灵医院（Hospital zum Heiligen Geist）心身医学科进修心理动力治疗在临床的应用，第六期中德高级家庭治疗师连续培训项目学员兼第三轮、第四轮小组翻译，中德精神分析治疗师连续培训项目平行B班（2014—2016）第六组翻译。 王素华副教授，中科院心理学硕士，国家二级心理咨询师，中国心理卫生协会专业委员会会员，发展与教育心理学专业，研究方向为青少年的情绪与行为，擅长家庭治疗、儿童青少年行为治疗，曾接受叙事治疗（吴熙琄）、中美澳儿童青少年叙事治疗（Jill Freedman & Jean Hutton）、中德高级家庭治疗（德方和中方教师）、萨提亚家庭治疗（John Beman）、意象对话治疗（朱建军）、绘画治疗（张同延）、沙盘治疗（张日昇）、精神分析（李鸣）等训练。目前在美国伊利诺伊州埃文斯顿家庭治疗中心学习。 胡斌心理健康教育硕士，中学高级教师，中国心理学会注册助理心理师，上海市复旦中学心理咨询室负责人，国家二级心理咨询师、华大应用心理研究院资深咨询师。曾受训于“沙盘游戏疗法”（申荷永）、“房树人投射测验”（张同延）、“结构式家庭治疗”（孟馥和刘丹）、“心理咨询与治疗”（Frank Cardelle）、“中澳心理危机干预医疗队长和志愿者骨干培训班”、“精神分析案例督导”（李鸣）、“家庭治疗高级督导班”（李维榕博士）、“一年四季”家庭治疗系列讲习班（赵旭东教授）、中德班第六届催眠连续培训项目、中德班第六届系统式家庭治疗连续培训项目等。擅长儿童青少年成长、亲子关系、人际关系、神经症、职场人际关系及个人发展咨询。
鄂公网安备 42010302001612号 