汉字与审美

　　当今，世界范围内的性别美学已高度分化，各成体系，其在应用层面上各自拥有一套指向清晰的“美”字系统。如何以汉字为“显微镜”来探究我国古人审美观的变迁，成为跨文字学、文化学与美学的一个交叉课题。 Chinese Characters and Aesthetics（《汉字与审美》）以近百个相关汉字的形体、意义为直接证据，结合经典文献的实例，配以图片，综合运用文字学、训诂学、音韵学、词汇学、考古学等多学科知识，从仪表美和品性美等多角度考证古代汉民族从先秦、汉代至魏晋时期审美观的变迁，为汉字形体意义的发展理清文化脉络，使海外读者了解古代中国人的审美观。

　　杨爱姣，湖北洪湖人。博士，深圳大学教授，国际交流学院副院长，硕士生导师，深圳大学“荔园优青”培养对象，深圳市第六届人大立法咨询专家，研究方向为近现代汉语词汇、对外汉语教学。从事对外的汉语教学与对内的母语研究，致力于挖掘汉字之美与词汇内蕴，传播中国文化之美。2005年至今出版专著《近代汉语三音词研究》《汉字与审美》。2008年至今先后主持国家社科基金项目“当代汉语三音词的造词理据与功能模式研究”（2013—2016年）、国家教育部语委一般项目“近二十年来汉语新词语的去歧视化研究”（2015—2018年）等。侯奕茜，毕业于英国爱丁堡大学，获翻译学硕士学位。现为四川外国语大学翻译学院讲师，从入职到现在共从事翻译教学工作9年，研究方向为翻译与跨文化交流、翻译实践与教学。译者翻译实战经验丰富，累计翻译字数达60万，代表译著包括《混乱》《刷屏》等。译者将翻译视为一门神圣的艺术，力求以工匠精神去打造每一部译作，为中西文化交流贡献绵薄之力。朱珠，北京外国语大学翻译学博士在读，曾任教于四川外国语大学，担任本科翻译教学工作7年，长期从事口笔译实践工作。