《道德经》诗译

目 录

导 言……………………………………………………………………… 1

一、《道德经》原作脉络非清不可… ………………………………… 2

二、《道德经》脉络考… ……………………………………………… 4

三、《道德经》的思想与思想线索… ………………………………… 13

1. 老子“修道”的历史背景与修道的理由… ……………………… 13

2. 老子怎样修道… …………………………………………………… 15

3. 老子怎样“悟道”… ……………………………………………… 15

4. 老子怎样成为无与伦比的圣哲… ………………………………… 19

5. 弘道：立身处世与治国安邦之道… ……………………………… 22

第一章 缘情成体 步韵生文—《〈道德经〉诗译》的艺术探索 31

一、缘情成体—主题·情调·体裁… ……………………………… 33

二、步韵生文—音韵·节奏·风格… ……………………………… 43

《道德经》诗译

第二章 《道德经》诗译………………………………………………… 49

一、修身养性之道… …………………………………………………… 50

闻道篇… ……………………………………………………………… 50

修道篇… ……………………………………………………………… 56

悟道篇… ……………………………………………………………… 72

二、思维方法之道… ………………………………………………… 115

弘道篇·辩证论… ………………………………………………… 115

三、立身处世之道… ………………………………………………… 125

弘道篇·致士民… ………………………………………………… 125

四、安邦治国之道… ………………………………………………… 168

弘道篇·致君王… ………………………………………………… 168

五、结语… …………………………………………………………… 230

附录 《〈道德经〉诗译》助读资料………………………………… 233

一、名词解释… ……………………………………………………… 234

⊙道之为物，惟恍惟惚… ………………………………………… 234

⊙谷神… …………………………………………………………… 234

⊙天下神器，不可执也… ………………………………………… 234

二、《道德经》通行本原本（魏·王弼注本）… ………………… 236

参考文献………………………………………………………………… 257

跋 语…………………………………………………………………… 258