知识产权正当性解释

　　在一个人的学术生涯中，写一些学术研究心得，无论是撰文还是著书，再看到它们在同事之间传阅、讨论，或者甚至受到批判，都堪称欣快之事。我们平生所作所为，绝大部分注定会很快地湮没无闻。要是我们能有一两桩贡献引起多人的关注，在较长时间内成为学术争议的对象，哪怕只是以某种适度的方式，那么，我们也着实应当引以为幸运了。这《知识产权正当性解释》在我看来，现在已经迈过这道门槛了。写作《知识产权正当性解释》（就像大家写出自己的作品那样），我主要还是出于满足自己的好奇心，也是为了推动自己，针对某个感兴趣的主题而作更为深入和清晰的思考。《知识产权正当性解释》遇到了一位称心的编辑——伊丽莎白·诺尔，也找到了一个理想的归宿——哈佛大学出版社。自出版以来，四处都可看到有同事在阅读《知识产权正当性解释》，并且分享他们的感受。有些人则以批评的方式，对《知识产权正当性解释》致以高度的敬意。在伯克利和其他院校，由于《知识产权正当性解释》被列入密集式法律训练当中的必读书目，它也因此成为许多学生的吐槽对象。由此，《知识产权正当性解释》遂形成一股“追随者”（英文称之为“afollowing”）。现在，我十分荣幸地为《知识产权正当性解释》中文译本写一篇序言，这既让我感到欣慰，又心怀谦卑。谓之谦卑，是因为在这个项目上，我必须承认，就算自己使出洪荒之力也无论如何成功不了。搜肠刮肚，我所知道的中文词汇也无非是一两句诸如“早安”“你好”之类的话。没有我的这些朋友和同事们，特别是贡献至巨的中国人民大学法学院金海军教授，你现在手上的《知识产权正当性解释》就完全不可能出现。面对每一位跟我交谈的中国学者、律师与政府官员，以及我在伯克利教过的每一个中国学生，我总是在想，他们能够操中英双语——两种如此困难的语言——进行交流与写作，该是如何地努力，又是何等的令人称奇。每念及此，认识到他们之所为竟然是我连做梦都不敢想的事情，不免常常让我谦卑不止。当我想到《知识产权正当性解释》当中包含了那么多复杂的思想、棘手的术语（特别是来自康德的部分术语！）以及晦涩的用语，我真的要向金教授和他的合作伙伴表示敬佩。他们是如何做到的，这一点我永远都不会明白。但事实是，他们做到了，故我将永远心怀感激。

　　作者简介：罗伯特？P.莫杰思，1981年毕业于卡耐基-梅隆大学，获理学士（B.S.）。1985年毕业于耶鲁大学法学院，获法律博士学位（J.D.）。1988年毕业于哥伦比亚大学，获法学博士学位（J.S.D.）。他先后在波士顿大学法学院和哈佛法学院任教，1995年起至今，任教于伯克利加州大学，现为该大学法学讲席教授，共同创办并担任伯克利法律和技术研究中心主任。该中心在美国大学研究生院排行榜上连续多年名列知识产权法专业第一名。莫杰思教授是当代美国知识产权法学界的权威学者，也是美国法学院主流知识产权法学教材《新技术时代知识产权法》的主要作者。译者简介：金海军，中国人民大学法学院教授，民商法学博士、知识产权法学硕士（美国华盛顿大学），专著《知识产权私权论》，合撰《知识产权法》《元照英美法词典》等；翻译《现代知识产权法的演进》《知识产权法的经济结构》（波斯纳与兰德斯原作，哈佛大学出版社）、《著作权之道》等。史兆欢，北京知识产权法院法官，知识产权法学硕士、理学学士。寇海侠，西密歇根大学库利法学院法律硕士，中央民族大学法学博士。专利代理人、律师。