《孙子兵法》产生于春秋末期,是我国具有世界影响力的一部军事名著,其中蕴藏着丰富而深刻的军事思想。但《孙子兵法》成书较早,虽文字优美,篇幅不大,但毕竟不是现代白话文,对绝大多数现代读者来说不可能做到通俗易懂,因此,如何更加有效地学习研究《孙子兵法》要回答的问题有很多,主要包括:《孙子兵法》是如何产生的?时代背景是什么?等等。贯彻其中的当以读懂弄通原文为基础,确切地把握其含义,融会贯通地加以分析理解。《注译评》从注释、翻译、简评三个方面围绕《孙子兵法》的原文展开,并在每篇的结尾部分对该篇的军事思想进行了分析小结,体现了“读懂弄通原文是基础”的学习方法论思想。力求做到注释准确无误,翻译简明易懂,简评独到精当。