一座梦想之城的创造与死亡：敖德萨的历史

　　敖德萨是俄国通往中东的门户，是它大的商业港口，也是整个欧洲地区最有生机的犹太人社区。 马克·吐温前来访问时，发现了民族和宗教的混杂性——犹太人和俄国人、乌克兰人和希腊人、意大利人和德国人——活像一个微缩版的美国。被叶卡捷琳娜大帝打造成启蒙的范例，在形形色色的冒险家，如格里高利·波将金、何塞·德里巴斯和阿尔芒·伊曼纽尔·黎塞留手里得到发展后，敖德萨最终成为艺术家和野心家——既有亚历山大·普希金和伊萨克·巴别尔，也有犹太复国主义者弗拉基米尔·亚博廷斯基和免疫学家埃黎耶·梅契尼可夫——的落脚之地。 能同时滋养出精力充沛的异见者、诡计多端的健谈者和本质善良的作恶者，这一声誉让敖德萨稳居欧洲大城市之列。但在二十世纪，大屠杀摧毁了犹太人的家园；苏联内战带来了难民和新的统治者布尔什维克；第二次世界大战期间，罗马尼亚占领者屠杀数十万犹太人，成了大屠杀中一个无人提及的片段。 历史学家查尔斯·金依据大量原始资料，透过天才和恶棍的生活，为敖德萨绘制生动素描，揭示了一座多元化国际大都市在大屠杀期间如何与自己对立——与此同时，在犹太人向布鲁克林布莱顿海滩一路离散的过程中，敖德萨的梦想如何得以保留。

　　查尔斯·金（Charles King），美国学者，乔治敦大学国际事务和政府学教授。出版著作有《一座梦想之城的创造与死亡：敖德萨的历史》《佩拉宫的午夜：现代伊斯坦布尔的诞生》《自由灵魂：高加索史》《黑海史》。译者简介 李雪顺，1969年出生于四川省武隆县，教授，译者；主要译著有《寻路中国》（上海译文出版社，2011年）、《江城》（上海译文出版社，2012年）、《大河恋》（中信出版集团，2018年2月）、《写作这门手艺》（湖南文艺出版社，2018年8月）等；译著荣获“文津图书奖”“南国书香节南方阅读盛典金南方2011最受读者关注年度引进图书”“新浪中国好书榜第一名”“新京报年度畅销好书”“重庆翻译学会优秀科研成果奖”“乌江文艺奖”等荣誉；译著可读性强，深受读者好评。