孟买

　　由当代印度作家苏科图？？梅塔创作，历时两年半采访实录 入围普利策奖决赛作品——《孟买》梅塔以孟买本地人的视角带我们进入这座新旧撞击的城市。《孟买》勾勒出孟买的鲜活图景。印裔美国小说家兼记者苏科图？？梅塔立足宏大基调，以多样视角为读者呈现孟买此城和城中之人的丰富经历、动荡流离和百般感受。 作为土生土长的孟买人，梅塔对这座奇幻之城如数家珍。他以罕见的洞察力、惊人的细节和独特的切入点描绘与孟买的无限亲密。书中的故事次第展开，我们得以走入暗昧地带，见识穆斯林和印度教派面对孟买错综复杂的政商体系，为谁执牛耳不惜流血冲突。我们得以跟随酒吧舞女，看她从备受凌虐、食难果腹的孩童成长为不得不向现实妥协的青年。我们也得以推开宝莱坞的大门，一窥其中的五光十色和森严等级。我们更得以认识那一张张渴盼的面孔，怀揣对美好生活的希望从乡村来到孟买，却未能被孟买温柔以待……这座伟大的城市，或许注定要重复又重复这样的故事。 而作者自己的故事又如何呢？他对孟买的感情何其复杂，在离开故土二十一年之后，仍试图寻回昔日的家园。与这座城同呼吸、共命运的梅塔对孟买饱含热爱、愤懑、迷恋，也在孟买找到无比强烈的归属感。然而多年过去，他还是最终选择带着家人离开孟买，回到美国。他的决定或许是对孟买这座城市的另一种解读。 坦诚、激昂、幽默与哀恸，无不交织书中。翻开它，便能走进那个古老而历久弥新的世界。这座城市也成为这个古老而不断变化着的世界的启示，如蚁众生跃然纸上。 或许孟买对于印度是有些异质性的，但我们又可以一眼认出它属于印度。

　　苏科图？？梅塔，定居纽约的记者、作家。印度人，在美国爱荷华大学、纽约大学完成学业。其双重身份帮助作者既能从本土又能从外围来观看孟买这座城市。其作品曾获得怀丁奖、欧？？亨利奖及纽约艺术基金会奖金。梅塔的其他作品发表在《纽约时报杂志》《格兰塔》《哈泼斯》《时代周刊》《康德纳斯旅者》《村声》等知名刊物上。美国全国公共广播电台的“通盘考虑”节目曾专访过梅塔。他还参与编写了多部宝莱坞电影剧本，其中包括《克什米尔任务》。《孟买》一书是他通过两年半的采访、思考而创作的作品，该书入围2005年普利策奖决赛。 译者简介：金天，旅英十载，现居美国。于翻译一事始于爱、终于信。吾生也有涯，而知也无涯，但求在译者之隐身与译者之介入间（翻译过程中尤难调和、令人着迷之处）发现“真”、还原“善”、创造“美”。