《文化与思维——中国经典双语阅读（上卷）》以华夏族群、区域文化和文化认知为主要内容，是一套以文化理解与思维认知为主旨、推动通用英语向通识英语过渡、实现语言工具性和人文性相融合的通识课读本。以中国经典（如《诗经》《洪范·九筹》《易经·系辞》《道德经》《论语》《庄子》《孟子》等）为阅读内容。《文化与思维——中国经典双语阅读（上卷）》起于《诗经》而终于《淮南子》，贯穿诗—思—情—意，落实于儒、道、释之和合与融合的华夏文化之精粹。易言之，《文化与思维——中国经典双语阅读（上卷）》旨在突出华夏民族的语言—文化—思维的话语构成体系，凸显文化中的思维，以及民族认知的文化形态与表现，如修为、道德、文学、文艺、事工与医学。《文化与思维——中国经典双语阅读（上卷）》以英汉直观互参、双语对比的方式，使读者直接体会英文中的汉语文化，以及理解跨语言传播中的文化过滤和文化翻译。
鄂公网安备 42010302001612号 