爱尔兰民间神话与传说

群居精灵
群居精灵|威廉·巴特勒·叶芝
精灵|威廉·阿林厄姆
弗兰克·马丁与精灵的故事|威廉·卡尔顿
神父的晚餐|托马斯·克罗夫顿·克罗克
拉格纳奈的精灵井|塞缪尔·弗格森
泰格·奥凯恩背尸体的故事|道格拉斯·海德
帕特里克·科科伦妻子的怪病|威廉·卡尔顿
爱尔兰摇篮曲|译自耶利米·约瑟夫·卡拉南的爱尔兰语歌谣
白鲑鱼，康镇的传说|塞缪尔·洛弗
精灵的山楂树|塞缪尔·弗格森
诺克格拉夫顿传说|托马斯·克罗夫顿·克罗克
尼戈尔郡的小精灵|利蒂希娅·麦克林托克
精灵游乐场|威廉·卡尔顿
大姑娘纺纱赛|威廉·卡尔顿
灵犬|佚名
诗人西恩肯与猫王的故事|王尔德夫人
调换儿
调换儿|威廉·巴特勒·叶芝
蛋壳酿酒|托马斯·克罗夫顿·克罗克
精灵乳母|爱德华·沃尔什
杰米。弗雷尔和年轻的姑娘|利蒂希娅．麦克林托克
偷来的孩子|威廉·巴特勒·叶芝
小小风笛手|托马斯·克罗夫顿．克罗克
人鱼
人鱼|威廉·巴特勒·叶芝
灵魂之笼|托马斯·克罗夫顿．克罗克
弗洛里·坎迪隆的葬礼|托马斯·克罗夫顿．克罗克
格莱勒斯夫人|托马斯·克罗夫顿．克罗克
独居精灵
独居精灵：勒普拉康、克鲁利康、法·达里格|威廉．巴特勒．叶芝
勒普拉康：鞋匠精灵|威廉·阿林厄姆
主仆逸事|托马斯·克罗夫顿．克罗克
多尼戈尔郡的妖精|利蒂希娅·麦克林托克
南柯一梦|叙述人：迈克尔·哈特／记录者：威廉．巴特勒．叶芝
独居精灵：普卡|威廉·巴特勒·叶芝
吹笛手与普卡|道格拉斯·海德
丹尼尔·奥罗克历险记|托马斯·克罗夫顿．克罗克
基尔代尔的普卡|帕特里克·肯尼迪
独居精灵：报丧女妖|威廉·巴特勒·叶芝
夜遇报丧女妖|约翰·托德亨特
挽歌|克拉伦斯·曼根
麦克·卡西家族的报丧女妖|托马斯·克罗夫顿·克罗克
鬼魂
鬼魂|威廉·巴特勒·叶芝
梦|威廉·阿林厄姆
黑羔羊|王尔德夫人
蒂龙传奇|埃伦·奥利里
守诺的格蕾丝·康纳|利蒂希娅·麦克林托克
鬼魂之歌|阿尔弗雷德·珀西瓦尔·格雷夫斯
会发光的男孩|克罗夫人
弗兰克·马肯纳的宿命|威廉·卡尔顿
利河边的泰格|托马斯·克罗夫顿·克罗克
女巫与仙医
女巫与仙医|威廉·巴特勒·叶芝
多尼戈尔郡的诅咒奶油|利蒂希娅·麦克林托克
皇后郡的女巫|佚名
兔女巫|塞缪尔·卡特·霍尔夫妇
皇后郡的诅咒奶油|佚名
长角的女人|王尔德夫人
女巫的远行|帕特里克·肯尼迪
汤姆·伯克的坦白|托马斯·克罗夫顿·克罗克
被诅咒的布丁|威廉·卡尔顿
提尔纳诺格
提尔纳诺格|威廉·巴特勒·叶芝
奥多诺霍传奇|托马斯·克罗夫顿·克罗克
收租日|佚名
治愈之湖|佚名
海布雷希尔——极乐岛|杰拉尔德·格里芬
幽灵岛|格拉尔德
圣人与神父
圣人与神父|威廉·巴特勒·叶芝
神父的灵魂|王尔德夫人
克隆尼的神父|威廉·巴特勒·叶芝
小鸟的故事|托马斯·克罗夫顿·克罗克
公主们的皈依|佚名
奥图尔国王和他的鹅|塞缪尔·洛弗
恶魔
魔鬼猫|王尔德夫人
魔鬼与税收官|帕特里克·肯尼迪
凯瑟琳·奥谢伊女伯爵|佚名
三个愿望|威廉·卡尔顿
魔鬼缠身|塞缪尔·洛弗
费格斯·奥马拉与空气恶魔|帕特里克·韦斯顿·乔伊斯博士
无畏之人|道格拉斯·海德从盖尔语译出
巨人
巨人|威廉·巴特勒·叶芝
巨人堤道|托马斯·克罗夫顿·克罗克
诺克玛尼山的传奇|威廉·卡尔顿
国王，王后，公主，伯爵，强盗……
十二只野天鹅|帕特里克·肯尼迪
懒美人和她的三位姑妈|帕特里克·肯尼迪
傲慢公主|帕特里克·肯尼迪
杰拉尔德伯爵的魔咒|帕特里克·肯尼迪
穆纳察与玛纳察的故事|道格拉斯·海德译
唐纳德与他的邻居们|佚名
寒鸦|佚名
康恩·艾达传奇：厄恩湖的金苹果|尼古拉斯-奥卡尼
欧尼兄弟|杰拉尔德·格里芬
库丘林授勋记|斯坦迪什·奥格雷迪
德利克的织布工|塞缪尔·洛弗