成吉思汗：蒙古帝国与征服战争

原 序
章
游牧生活……………………………………………… 001
四种生活方式—北方气候和南方气候—北极地区的动物性食物—热带地区—口味随气候变化而变化—通向文明的五步—亚洲腹地—游牧民族的生活习惯—大家族的集聚—父权统治的兴起—城镇的起源—大首领—成吉思汗
第二章
蒙古民族 ……………………………………………… 013
蒙古民族—名字起源—蒙古家族—蒙古人的职业—蒙古人的动物—城镇和村落—帐篷建造模式—燃料不佳—毫无舒适可言的家—终建造出可以移动的房子—涂鸦—移动的大房子—移动的旅行箱—如此安置的必要性—城镇的房子—平原上的路—部落和家族—追求多样性的后果—部落和氏族—发动战争的模式—骑兵—弓和箭—飞奔的骑兵—弓箭的特点—火力的优势—信息来源—歌革与玛各—萨拉姆—萨拉姆及其同伴的冒险—美丽的山—巨大的大螺栓和栏杆—囚徒—旅行者的故事—信息发展
第三章
父汗简传 ……………………………………………… 027
孛儿只斤•也速该—蒙古名字正字法—巨大的差异—成功的战士—金国的对抗—铁木真鲁鲁可汗—蒙古的风俗习惯—铁木真诞生—占星师的预言—预言的解释—喀拉善培养铁木真—铁木真的早慧—早期婚姻—铁木真父亲的计划—个妻子克尔依术—孛儿只斤•也速该之死
第四章
首次参战 ……………………………………………… 035
铁木真继承部落—部落的不满—泰赤兀和察木合—制定计划—铁木真的激情—博尔术—夸大其词的描述—与叛乱部落的战争—英勇无敌的铁木真和博尔术—铁木真的示范作用—屠杀泰赤兀—大获全胜—奖赏与荣誉—铁木真声誉鹊起—第二位妻子—孛儿帖•兀术被掳走—礼物风俗—孛儿帖•兀术与王汗—孛儿帖•兀术回归—孩子出生—取名术赤—铁木真的奇梦—臣民的不满—一场叛乱—铁木真气馁沮丧—铁木真计划暂时退位—安排摄政—铁木真离开
第五章
王汗其人 ……………………………………………… 047
克烈金国—王汗的领地—马尔忽思的悲惨命运—马尔忽思妻子的计谋—纳瓦尔—堕入陷阱—武装埋伏—纳瓦尔之死—不可思议的故事—王汗的早年生活—接待铁木真—祭司王约翰—致法王的信—其他信件—可能的事实—铁木真与王汗
第六章
流亡岁月 ……………………………………………… 055
铁木真大受欢迎—竞争对手和敌人出现—可汗们的阴谋—札木合—韦苏鲁吉娜—札木合失望透顶—札木合怒不可遏—设计阴谋—推进联盟—阴谋者的宣誓—宣誓誓言—哈拉和林—铁木真的计划—铁木真与阴谋者的战争—王汗意外到达—王汗的故事—铁木真的承诺—战争结果—铁木真大获全胜—哈拉和林的状况—额儿客合剌—准备后一战—额儿客合剌下落不明—王汗恢复王位
第七章
决裂王汗 ……………………………………………… 063
额儿客合剌—国家状况—游牧习惯—札木合—桑坤—札木合与桑坤的阴谋—欺骗—铁木真现状—铁木真军事远征—受欢迎的指挥官—铁木真的残忍—可能虚构的故事—王汗不安—铁木真—王汗怀疑—和解—再度怀疑—制定计划—背叛—蒙力克—蒙力克提醒铁木真—两对姻缘—计划流产—铁木真营地—喀拉善—王汗的计划—两个奴隶出卖王汗计划—奴隶如何听到计划—召开会议—铁木真制定计策
第八章
战争进展 ……………………………………………… 073
埋伏—树林和小溪—留守营地的卫兵—王汗军队到达—空欢喜—攻击空置军营—继续进攻—埋伏—铁木真取得胜利—准备公开作战—铁木真结盟—图尔克依力—庄严的联盟契约—苦水—回忆仪式—铁木真的实力—致王汗的信—书信的效果—桑坤愤怒—加入铁木真军队—蒙古人—尝试后一次谈判—桑坤的回复—小规模冲突
第九章
王汗之死 ……………………………………………… 083
召开会议—曼科卢勒—争论—铁木真任统帅—分发奖赏—对两个奴隶的奖赏—铁木真的理由—组建军队—进攻方式—两军对阵—行李—两军碰面—战场—王汗大败—王汗逃跑—与乃蛮部的关系—乃蛮部的讨论—太阳汗—首领们的计划—王汗被砍头—太阳汗的虚伪—处理王汗头颅—桑坤之死
第十章
诛札木合 ……………………………………………… 091
全面获胜—夸大其词—掠夺—大挺进—可汗臣服—桑坤和札木合—札合敢不和女儿—札合敢不的担忧—铁木真的感激—铁木真的答复—札木合逃跑—到达太阳汗领地—太阳汗与札木合交谈—札木合揭露铁木真的性格—阴谋形成—阿拉库斯—铁木真了解阴谋—铁木真受骗—年轻的术赤王子—战争委员会—札木合与太阳汗—铁木真跨越边境—挺进—准备战斗—屈出律和术赤—大战—铁木真再次获胜—太阳汗被杀—札木合被砍头
第十一章
建立帝国 …………………………………………… 101
组建政府的计划—哈拉和林的宫廷—各位使节—铁木真制定宪法—可汗大选—国家行政区划—军队组织机构—武器军械—狩猎—奴隶—一夫多妻制和奴隶制—妾—阴婚—惩罚偷盗—宗教信仰—自由选择—可汗大会—迪隆伊尔达克—驻地—大片帐篷和成群的牛羊—铁木真的讲话—铁木真当选大汗—送上王位，接受致敬—老通天巫阔阔出—可能疯了—通天师的预言—成吉思汗的称号—可汗们致敬—就职演说—欢庆—可汗们离开
第十二章
辽阔的疆域 ………………………………………… 111
哈拉和林—城镇不重要—哈拉和林城—建筑—壮观的驻营地—帐篷的结构—女人的住所—山地和野兽—狩猎—当时狩猎的风险—现代武器—卡宾枪—雷弹—巴黎德维思姆枪生产商—样品—非常危险—野兽比人类更骇人—狩猎大管事—胆小的动物—计策—捕鹿方式—驯马—大沙漠—寒冷—牧场—没有森林—火烧平原上的草—各个部落归顺
第十三章
乃蛮余孽 …………………………………………… 121
屈出律逃跑—脱黑脱阿•别乞—卡申—铁木真追击脱黑脱阿与屈出律—逃往不亦鲁黑部落—卡申沦陷—宣言—铁木真回归哈拉和林—不亦鲁黑很谨慎—大战—不亦鲁黑战败被杀—屈出律与脱黑脱阿逃跑—额尔齐斯河—阿迪什—脱黑脱阿的追随者—成吉思汗冬季追击—困难重重—脱黑脱阿之死—屈出律再次逃脱—土耳其斯坦—受到古儿汗的接纳—礼物金雕—兀鲁思•依纳尔
第十四章
亦都护 ……………………………………………… 129
亦都护—古老的包税制—包税制的罪恶—现代体制—没有利益关系的税务官—独立、公正的法庭—浪费公共资金—少监—亦都护与古儿汗的税官之间的斗争—叛乱—致函成吉思汗—成吉思汗接见使节—亦都护拜见成吉思汗—古儿汗大怒—屈出律的后续历史—哲别—屈出律终战败逃亡—惨遭哲别追击—屈出律之死—成吉思汗凯旋
第十五章
胡沙虎传 …………………………………………… 137
金国—中国长城—边境—长城之外—与金国争端的根源—完颜永济—成吉思汗的蔑视—组建军队—胡沙虎—许多可汗投靠成吉思汗—打败胡沙虎—成吉思汗受伤—胡沙虎狼狈不堪—恢复大权—金国内部的分歧—蒙古进犯—胡沙虎叛乱—永济驾崩—胡沙虎前行—战场—胡沙虎取得胜利—高琪远征—战败—胡沙虎大怒—高琪第二次领军作战—沙尘暴—高琪决定孤注一掷—进攻—胡沙虎逃跑—胡沙虎在花园被杀—高琪得以赦免并获升迁
第十六章
出征金国 …………………………………………… 149
战争继续—富饶的国家—大入侵—四路大军同时进攻—军队的热情—俘虏—丰厚的战利品—可怕的劫掠—俘虏的基本用途—蒙古军的征服范围—围困燕京—提出协议条件—不同的观点—关于这个问题的讨论—接受条件—同意和平条约—皇帝的不安—磋商—舍弃都城—卫军叛变—再次围攻首都—完颜和抹捻—他们的混乱—提议自杀—绝望中的完颜—完颜自杀—抹捻的计划—妃子们的请求—木华黎洗劫城市—大屠杀—抹捻的命运—宝物—扩张征服—任命丞相
第十七章
苏丹穆罕默德其人 ………………………………… 161
西方伊斯兰国家—苏丹穆罕默德—花剌子模—提议派遣使节—马哈木和随从—使节讲话—父子之称—苏丹穆罕默德不满—私人会晤—交谈—苏丹穆罕默德愤怒—马哈木委婉回复—苏丹穆罕默德让步—签订条约—成吉思汗非常满意—开放贸易—商人漫天要价—惩罚商人—另一队商人—巧妙经营—成吉思汗组建商队—使节—伊斯兰教徒—朝廷信使—大型聚会—沿途保卫—巴格达哈里发—苏丹穆罕默德的要求和哈里发的答复—苏丹穆罕默德召开会议—苏丹穆罕默德复仇计划—出兵—战败—哈里发的计划—反对哈里发意见—哈里发争辩—给成吉思汗的信—巧妙策略—成吉思汗回复—商队抵达讹答剌—总督背叛—大屠杀—成吉思汗听到消息—宣战—准备
第十八章
西征花剌子模 ……………………………………… 175
集结军队—武器和盔甲—战时条例—开始行军—术赤部队—苏丹穆罕默德的准备—苏丹穆罕默德的军队—苏丹穆罕默德的计划—苏丹穆罕默德追上术赤—将军们的意见—术赤不愿听从建议—术赤的决定—战争开始—两败俱伤—术赤撤退—父亲接待—蒙古军胜利—苏丹穆罕默德的计划—飞驰的骑兵—成吉思汗
 
第十九章
连续破城 …………………………………………… 183
不花剌城—扎尔努克—立刻投降—乌尔城—乌尔城的命运—开始围攻不花剌—苏丹穆罕默德的焦虑—截获的信件—逃兵—占领外墙—守军大突围—撤出城市—追击—追上逃亡者—投降—约定条件—堡垒总督—成吉思汗入城—交出贵重物品—清真寺的皇帝—亵渎清真寺—成吉思汗发表演讲—居民交出一切—冲突—堡垒投降—城市彻底毁灭—占领讹答刺的消息—讹答刺的防御计划—出口—向成吉思汗提议—重新围攻—攻陷外墙—孤注一掷的斗争—哈拉察与总督—叛国—背叛的惩罚—蒙古军入城—堡垒掀起风暴—总督孤注一掷—英勇、忠贞的总督妻子—总督的命运
第二十章
继续西征 …………………………………………… 197
战争继续—昔格纳黑—哈桑—被谋杀的使节—术赤复仇—术赤的总方针—策略描述—被攻陷的城市—美丽的城市—别纳客忒—占领别纳客忒—掠夺安排—忽毡—帖木儿•灭里—帖木儿的防御准备—投石机和攻城搥—浮动炮台—沼泽—冲突胶着—假装投降—没有石头—建立防波堤—水中骑兵—帖木儿的船—防火罩—火船和桥—桥烧掉了—追击—水中作战—船只搁浅—帖木儿冒险—终逃脱—总督家人—忽毡投降
第二十一章
苏丹穆罕默德之死 ……………………………… 209
追击苏丹穆罕默德—两位女士—太后的性格—可敦—可敦退位—撒马尔罕—当地防御工事—水利工程—城门和瞭望塔—成群结队寻求庇护—驻营—蒙古军到来—城市内部的纷争—争端—大屠杀—总督逃跑—苏丹穆罕默德孤立无援—送走财宝—逃跑与沮丧—死里逃生—追击者的愤怒—扎兰丁探望—临终遗言—去世与安葬—可敦在花剌子模—残忍对待俘虏—纷争—可敦逃跑—可敦固执己见—讨厌扎兰丁的原因—围困城堡—总督的希望—想要下雨—痛苦不堪—俘虏太后—残忍对待太后
第二十二章
凯歌高奏 ………………………………………… 221
继续征服—扎兰丁的努力—扎兰丁灰心丧气—总督的建议—再次努力—计谋—虚构的士兵—一只战马引起的纷争—不满—扎兰丁兵力分离—峡谷大战—下令活捉扎兰丁—离开家人—渡河逃跑—对追击者的蔑视—马的挣扎—树上过夜—扎兰丁遇到朋友—大部分人逃跑—迫切需要—扎马兰拉德的及时援助—苏丹穆罕默德家人的命运—沉没的宝藏—扎兰丁的结局—包围—木头代替石头成为武器—现代炸弹—运来石头—奴隶的工作—盾牌—防火保护—小心谨慎—试图抵抗—库布鲁—高尚的精神—杀害库布鲁—胆怯—守军的故事—民众绝望—处置囚犯的方式—大屠杀—暴行—珍珠—母亲复仇—伊斯兰宗教信条—成吉思汗的观点—宗教教条精神
第二十三章
盛大庆祝 ………………………………………… 237
大型狩猎活动—狩猎目标—整体计划—时间来临—命令—围猎进行—动物的恐惧—内包围圈—野兽的境况—王子们进入围场—恐吓野兽—受到攻击时恢复凶猛—屠杀—年轻人的请求—围猎结束—别纳客忒大会—成吉思汗儿子们回归—战马礼物—可汗们到达—盛大娱乐—酒饮—规模庞大的驻地—驻地布局—大帐篷—王位—处理事务—离开—散会
第二十四章
天骄陨落 ………………………………………… 247
长子之死—灾难的影响—攻打中国的计划—可汗的儿子们—病情—病情每况愈下—临终讲话—其他安排—皇帝驾崩—陵墓和纪念碑—拜会新皇—帝国的命运
附 录
专有名词汉英对照 …………………………………… 253