老残游记（汉俄对照版）

　　本书为国家出版基金资助项目《大中华文库》多语种对照版项目中的一本。本书由北京师范大学外文学院博士生导师郑海凌教授翻译，以中俄对照形式出版输出中国经典。本书由国家出版基金拨款30万元，作品出版后，由出版社免费提供300样书，分送有关部门和单位。上述作品计划于2017年12月完成。

　　郑海凌，文学博士，现为北京师范大学外文学院教授，博士生导师，中国作家协会会员。1969年应征入伍。1975年毕业于安徽大学外文系，后进修于北京外国语学院，曾在中国民航局和军委空军联络部任翻译与军职。1985年调入北京师范大学。长期从事文学/翻译学和比较文化研究，著作有《文学翻译学》，《译理浅说》，已出版译作16部，发表学术文章50余篇，其著译和理论见解得到钱钟书，草婴，许渊冲，辜正坤，许钧等学者的鼓励。曾获得我国首届文学翻译彩虹奖和戈宝权文学翻译奖。