一年好景君须记（汉英对照 精）

　　一直以来，在大多数人看来，宋代以词闻名。其实，宋诗也非常经典。很多我们熟悉的诗句都来自宋代词人之手，如“一年好景君须记，是黄橙红绿时”“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”《一年好景君须记（汉英对照）》不只是为了展示中国古诗词的美，也是为了让大家了解，原来宋代词人也有很多精彩的诗作流传于世。

　　许渊冲，从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法人” ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著，曾获国际翻译界奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。