为深入开发图书馆馆藏精品资源,华东师范大学图书馆将馆藏古籍摸排后进行整理、研究、甄辨、考订,发掘出近代著名翻译家严复批校本古籍11种,分别为:周易(3册,清光绪二年江南书局本)、世说新语(6册,明嘉靖十四年吴郡袁氏本)、述学(2册,清同治八年扬州书局本)、原富论(4册,清光绪二十八年上海南洋公学译书院铅印本)、杜工部集(10册,清乾隆五十年真州郑澐玉勾草堂本)、东雅堂韩集(11册,清同治八年江苏书局据东雅堂本重刊本)、陆放翁集(48册,明末汲古阁本)、才调集(8册,清乾隆五十八年思补堂本)、佩文诗韵(2册,清刻本)、重订昭明文选(12册,清乾隆三十七年长洲叶氏海绿轩本)、全唐诗(120册,清道光十年扬州书局本),总计18207筒子页,合36414面。各书保存较善,底本尚可,严复批校从未面世,尤具价值,现按大32开精装,影印出版。