文字的历史：从表意文字到多媒体

　　保罗•克利说过：“艺术并不再现可见物，而是让事物变得可见。”《文字的历史》的写作亦是基于同样的原则：文字并不再现话语，而是让话语变得可见。图像的载体变成了文字的载体，并奠定了后者的运作原理。两河流域和中国表意文字的发明与星象解读扣占卜活动的密切关系，也为我们证实了这一点。本书分为三个部分。*部分以对“先于文字的刻画符号”的思考为开端，讨论早期的文字系统，以及某些文明将这些文字根据自身的语言文化进行调整而再创出的文字系统。第二部分涉及字母文字，集中讨论字母文字的历史与其传播。第三部分向我们展示一直以来西方字母文字如何在其手稿或印刷品载体中将图像重新纳入自身的系统。作为结论，我们对文字与电子屏幕的新关系进行了追问。

　　安娜-玛丽•克里斯坦（Anne-Marie Christin，1942-2014），巴黎高等师范学校毕业，法国巴黎第七大学（狄德罗大学）教授，“文字与图像研究中心”创办人及主任，主要研究领域为文字的符图起源以及文字与图像的关系。主编并撰写多部重要学术著作，如《书写图像或符号的非理性》（1995）、《字母文明中空白与间隔的诗学》（2000）、《文字的历史》（2001）等，其中《文字的历史》出版后被翻译成英语、日语、阿拉伯语等多种语言，并于2012年增补再版。译者简介：王东亮，北京大学文学学士、硕士，巴黎第八大学语言科学博士、现任北京大学外国语学院法语语言文学系教授、博士生导师，兼任《语言学研究》及《外国文艺》杂志编委。自1997年以来，多次受聘于联合国教科文组织巴黎总部，担任翻译、审校工作。译著《笑忘录》于2007年获第四届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译奖。龚兆华，南京大学文学学士，北京大学文学硕士、博士，主要研究方向为语言学与文学批评，现任教于浙江师范大学外国语学院。