让城市规划真正起作用：方法和技术指南

　　有史以来*次，居住在城镇的人多于农村。这为人类的进步提供了巨大的机会。它也带来了问题和不幸。及时和适当的行动，可以减轻国际性甚至本地性的问题。这本指南虽小，但却很实用。*部分解释了为什么现今城市化是一个具有全球性意义的问题。阐释了城市挑战的全球范围和重要性。随着这些挑战被掌握，缩减贫困，持续性发展和良好治理这些主题成为非政府组织，公民社会组织和多边机构的核心关注点和共同点。这就是新理解，新方法，新技能正在全世界发展和采用的原因。辅助性原则和分权化是良好治理必不可少的，但是要求跨个人技能和连接不同范围和机构的能力，技术专家隐藏于核心部门的能力认为他们过去不需要这些。这些技能可以被学习，并且在未来需要会更多。在21世纪，规划和管理技能包括视觉，思想，学习，行动的新方式。它们经常涉及到“通用”技能，因为它们可以在与定居地的持续发展相关的规划者，政客，学者，社区领导者以及城市居民之间分享，转移，学习。第二部分展示了这些方法的应用不仅仅是需要发生或可以发生，而是在世界很多不同的环境下正在发生。通过使用新技能获得的规划的进步发生在所有的阶层和部门。第二部分的章节强调了技能而不是说明技术。换句话说，目的是探索能巩固规划和管理实践新类型的方法，态度和理解，而不是设定一种规定的按部就班的方法告诉你你需要做什么。方法背后的逻辑部分基于原则部分基于私利。原则是指当具有复杂性和规范性时国际转移衰退，但当其具有建议性和指示性时它具有积极的动力，在城市所发生的事情上建立一面镜子获取批判的反应。因此，目的是分享经验，增强渴望，鼓励并且不要试图去定义无法顾及不同文化和积极的标准的模板。私利是指这些指导使得评估不同的经验和实践时无法假装完善或严格。刺激更为充分和富足的经验交换的目的是印象深刻的。

　　林怡君，曾任英国纽卡斯尔大学绘图设计工作坊讲师，现任澳门城市大学创新设计学院助理教授。英国纽卡斯尔大学建筑都市规划与景观博士建筑都市规划博士，台湾中国文化大学建筑与都市设计硕士， 台湾铭传大学都市规划与防灾学士。