在日本重要的审美观念中，有所谓“粹”的概念。“粹”在辞典上解释为“无论是本身还是周遭氛围都是清爽俏皮的”，但也有一种色气（诱惑）在其中，而根据九鬼周造在《“粹”的构造》中所述，“粹”是由“媚态”“意气”“断念”三部分构成的。“媚态”就是色气；而“意气”就如字面意思，是志气、骄傲之义；以及“断念”，虽然有许多不同的解释，我个人认为是指对事物不拘执，能简单地抽身离开。简而言之，并不特别执着于什么（有时只是因为骄傲而不愿执着），善变的人们轻易地就在新的价值观中感受到诱惑，这样就能被称之为“粹”吧。还有另一种强调执着之用的价值观就是“野暮”（“粹”的反义词，直译为不通世故、不近人情，可以理解成老顽固）。这样想的话，“江户人不留隔夜财”或者“江户人就像五月的鲤鱼旗（随风飘摆）”之类的俗语，就是江户时代“粹”的风流精神的表现吧。
鄂公网安备 42010302001612号 