寒冬雨意遥：风雅和歌·冬

　　和歌作为日本民族的诗歌，是日本文学的主要形式之一，是日本韵文学早的传统形式之一。从记纪歌谣的萌芽期至《万叶集》定型的这种诗歌形式历经了一千多年的历史。和歌又有多种形态，以五七五七七共五句三十一音的短歌为主，同时也包括长歌、旋头歌等，经过漫长历史的淘汰，短歌成为和歌的特定形式。《寒冬雨意遥/风雅和歌》的和歌特指的是短歌。《寒冬雨意遥/风雅和歌》所收录的是近代以前的和歌（短歌）名作，编排方式不分题材，以人为序，人以年次。

　　郑民钦 翻译家，学者。1946年生于福建省福州市。北京外国语学院亚非系日语专业毕业。现为中国作家协会会员、北京大学日本研究中心特约研究员、中国日本文学研究会副会长、中日诗歌比较研究会副会长、全国日语教学研究会理事等。 著有《日本俳句史》《日本民族诗歌史》《和歌美学》等，编有《风雅俳句系列》《风雅和歌系列》等，译有《源氏物语》《奥州小道》《东京人》《春琴抄》《燃烧的绿树》等百种。