作者简介 哈罗德·莱姆,美国历史学家和作家,师从著名作家和文学评论家卡尔·范多伦和著名音乐家、作家和文学教授约翰·厄斯金,毕生从事亚洲的民族和历史研究,坚持人物史和通俗历史写作三十余年,著述颇丰。他的电影剧本《乱世英杰》《霸王妖姬》久享盛名。他的创作影响了一批美国作家,包括罗伯特·欧文·霍华德、马尔科姆·惠勒—尼科尔森、斯科特??奥登等。译者简介 黄四宏,女,江西武宁人,文学硕士,杭州师范大学外国语学院副教授,硕士生导师,第七届全国优秀教育硕士教师。中国翻译协会会员、浙江省翻译协会会员。曾先后求学于九江、重庆、上海、澳大利亚昆士兰,从事语言学、翻译学及英语教学研究。近年来,共承担国家、省部、市厅等各级课题十余项,在国内外公开发表论文二十余篇,曾兼任浙江省政府门户英文网站译员和译审。代表著作有《莎士比亚传》、《杭州名人故事》(合译)、教材《英语综合高级教程》(参编)等。