土

　　《土》是日本短歌作家长塚节的代表作，作品系初次翻译出版。长塚节作为一个地主阶级，但却与农民佃户相处甚好，同时也非常享受自然环境，从而成就了这部小说，并在夏目漱石的邀约下，自1910年6月在《东京朝日新闻》上连载。 小说以鬼怒川边的农村为舞台，围绕农民堪次展开，描写他的生活与劳作环境，一同书写的还有他得破伤风死去的妻子阿品、能干善良的长女阿次以及一直不和的岳父卯平。一家人生活在农村，与周围邻居交往和谐，甚至与东家的关系也很好。作者长塚节对于自然四季、农夫劳作非常熟悉，以“写生文”的描述手法，排除矫揉造作，对审美客体进行精细观察，立足体验，成功写出明治四十年代农民的生活。既有堪次一家勤劳耕作的一面，也有他迫于贫穷偷盗且屡次不改的一面，人性无非如此。同时，文本中涉及诸多日本民间风俗及俚语使用，比如葬礼、婚礼的举办形式、吃食、穿着等，所以《土》不仅有很高的文学欣赏价值，在史学方面的意义也不容漠视。

　　长塚节（1879—1915） 日本小说家、诗人。1879年生于茨城县结城郡冈田村一个富农家庭。中学时因病退学，师从正冈子规学习短歌和写生散文。一生酷爱旅行，记叙旅途的短歌集《羁旅杂咏》、《忆乘鞍岳》等显示了其雄健笔力。因写生散文《佐渡岛》得到夏目漱石赏识，并在其推荐下，在《东京朝日新闻》连载《土》。《土》是他的代表作，也是他仅有的长篇小说。此外，他还写有短篇小说《烧炭姑娘》《掘山芋》、短歌集《如针》等杰作。因患有喉头结核于1915年病逝，终年36岁。