水口克夫Hotchkiss董事长,艺术设计师1964年生于金泽市。毕业于金泽美术工业大学。入职电通后,作为艺术设计师参与了各种类型的企划,2003年与他人合伙建立singata公司。2012年独立出singata,建立Hotchkiss公司。参与过NEC“This is bazar de gozarre”系列,JR东日本“北陆新干线开业活动”,三得利“Boss”“响”,全日空,明光义塾等多支话题广告的制作及企划。著有《This is bazar de gozarre 的小小冒险》(与佐藤雅彦、内野真澄合著),《大象消防员帕尔》(与小西利行合著)。孙妙璇,北京第二外国语学院研究生。本科就读于西南交通大学,大三赴日交换留学,保送进入北京第二外国语学院日语学院翻译口译(同声传译)方向专业。拥有多次会议口译翻译经历,笔译作品有《人工智能》、《在妈妈身边守护着我们》、《没有归属的礁石灯塔》等。