我与先生
我总是将那人称作“先生”,所以此处也只写作“先生”,而不公开其真名。与其说是顾忌世间流言,不如说那对我而言更加自然。每当我回忆起那人,“先生”之称便脱口而出,执笔时也是这般心情,实在无心使用冷冰冰的首字母缩写。
我与先生相识于镰仓。那时我还是个年轻书生……
双亲与我
我有时会忘了父亲的病,便想早点去东京吧。连父亲自己也会忘记自己的病。他忧心未来,却对未来全无措置。我最终也没能寻个机会,照先生的忠告向父亲提出分家产之事。
先生与遗书
我打算将我善恶并存的过去供人参考,不过妻子一人例外,这点请你答应我。我什么都不想让妻子知晓。我唯一的希望便是妻子对我的过去能尽量保持纯洁的记忆,所以我死后只要妻子还活着,就请当作只对你坦言的秘密将一切收藏心底。
译后记