作者简介:美国心血管—肺康复协会(AACVPR)成立于1985年,是一个由心脏康复和肺康复领域专业人士组成的多学科专业学会,成员包括心血管医师、呼吸科医师、护士、运动生理学家、物理治疗师、行为科学家、呼吸治疗师、营养师。协会致力于通过教育、预防、康复、研究和疾病管理,实现降低心血管和肺部疾病的发病率、复发率、致残率和死亡率的使命。主译:席家宁 姜宏英席家宁,主任医师,教授,研究生导师,首都劳动奖章获得者。首都医科大学附属北京康复医院、北京康复医学院院长,康复医学与理疗学专业学科带头人,在神经、心肺康复临床与科研方面有着深厚造诣。中国康复医疗机构联盟主席,中国医院协会医疗康复机构管理分会副主任委员,中国残疾人康复协会残疾分类研究专业委员会常务委员,中国康复医学会康复机构管理专委会主任委员。杂志《康复科学》主编,《中华临床医师杂志》常务编审。姜宏英,首都医科大学附属北京康复医院呼吸康复中心主任。北京医学会呼吸病学分会青年委员会委员,北京医师协会呼吸内科专科医师分会青年委员会委员,北京医学奖励基金会肺癌医学青年专家委员会委员,首都医科大学呼吸病学系委员,中国医疗保健国际交流促进会康复医学分会肿瘤康复学组组员,中国康复医学会呼吸康复专业委员会围手术期康复学组委员,中国康复机构联盟呼吸康复专委会副主任委员。