【编者简介】 奎章阁是朝鲜王朝第二十二代王正祖在即位之年(1776年)设立的图书馆兼宫廷学术机关,是此后135年间国家记录和文献知识的宝库。但1910年,朝鲜王朝走到了尽头,奎章阁也随之被废止,仅作为古文献图书馆存在了几十年。从20世纪90年代起,奎章阁成为首尔大学附属机关,学者们开始对奎章阁保存的材料进行了规范的整理和研究。在奎章阁创立230年之后的2006年,奎章阁与韩国文化研究所合并,被重新启用为学术研究机关,以奎章阁韩国学研究院的新面貌重新出现在人们的面前。 【译者简介】 王楠:大连理工大学文学学士、管理学硕士,韩国延世大学文学博士,现任韩国全州大学教授。 安正燻:韩国首尔大学文学学士、文学硕士,复旦大学文学博士,现任韩国全州大学教授。