青灯怪谈

　　据说在江户时代，民间流行朋友聚在一起点着蜡烛讲故事。传说只要点100支蜡烛，说完一个怪谈便吹熄一支蜡烛。直到说完100个怪谈，蜡烛全部吹熄之时，故事中的妖怪就会出现。 寒冬雪夜，青蛙堂主人梅泽先生一时兴起，邀请一众好友来家中小聚。随着客人的陆续到来，梅泽先生提议众人轮流讲述自己听过或亲历过的怪谈故事。众人聊兴渐浓，聚会的气氛到达顶点。半夜散发着幽光的木刻面具，源自古代中国的青蛙神传说，被亡魂附身的幽灵水藻、在巷口神出鬼没的妖婆……一场关于怪谈的茶话会由此拉开序幕。 青灯是古代日本常见的一种提灯，青灯行，则是日本民间传说里的一种小妖怪，喜欢骗人去玩一种叫“百物语”的游戏。等到讲完一百个故事，小妖怪便会将灯盏熄灭，带走人的灵魂。

　　作者：冈本绮堂（1872-1939） 1872年出生，12岁便立志从事文学事业，24岁发表处女作《紫宸殿》。之后，他陆续发表《修禅寺物语》《鸟边山心中》等剧本，是日本当时首屈一指的新歌舞伎剧本作家。45岁时，冈本绮堂开始创作《半七捕物帐》，同期还在报刊杂志上发表了数量众多的怪谈小说、江户风俗人情小说。1939年，冈本绮堂因病去世。 译者：木笔 本名刘增妍，百度签约自媒体作者。毕业于山东师范大学，现担任青岛大学教师，长期从事教育实践及理论研究工作，参与了多部日文书籍的翻译工作，在国家、省级刊物发表论文二十余篇。