翻译技术简明教程

　　本书用12个章，即：新时代对大学生的信息素养要求、搜索技能、文本处理、计算机辅助翻译概论、SDL trados项目实操、机器翻译、翻译质量控制等，向大学生读者展现翻译技术的智能化发展和详细软件的操作案例、技术要点、拓展练习等。本书以教程的形式将云计算、大数据技术以翻译方向实操的形式介绍给大学生读者，以求智能时代的大学生能通过相关技术提升自我的语言能力、文献管理能力、图表制作能力、思维管理能力。本教程理论与实践相结合，能帮助大学生读者了解、学习、运用计算机翻译相关实操技术和各类型软件。

　　王华树，北京师范大学翻译学博士，北京大学MTI（Master of Translation and Interpreting）教育中心特聘教师，中国翻译协会语言服务能力培训与评估专家委员会成员，全国高等院校翻译专业师资培训班翻译技术讲师；曾在Lionbridg、Symbio、IGS等国际化企业从事翻译/本地化工程、本地化测试、本地化培训与咨询等工作，具有多年的翻译/本地化项目实战经验以及翻译技术教学经验；在Journal of Translation Studies、《中国翻译》《上海翻译》《中国科技翻译》等学术期刊发表论文二十余篇。李莹，暨南大学国际关系专业硕士研究生，从事外语教学10年，讲授跨文化沟通、翻译技术等课程。编写教材10本，主编2本，副主编3本，其中主编的《旅游服务礼仪》和参编的《跨文化交际与沟通》是十二五国家规划教材。发表论文10余篇。主要承担课题5项，国家项目1项，省级1项。