“中华之美”丛书是中华优秀传统文化传承发展工程支持项目，旨在推动中国优秀传统文化的国际传播，与中外读者共享中华之美。中国古典诗词是体现中华之美的典范，“中华之美”丛书选取自《诗经》以来的中国古典优秀韵文作品，配以与诗意相应的中国传统绘画，按时代分为8个专题，推出汉英、汉西、汉法对照三个文版，共27分册。丛书汇聚十几位中外翻译家的心血，荟萃多方面中国文化精粹，希望帮助更多外国朋友深入了解中华文化的内涵和底蕴，共享中华之美，并力图在全球范围内产生更加广泛、深刻和持续的影响。宋代经济社会、文化艺术发达。词是*能表现宋代文学特殊成就的韵文形式，优秀的词家把这种长短句诗体运用到出神入化的地步，或豪放，或婉约，今天读来仍有强烈的艺术感染力。宋代绘画则达到了中国绘画艺术发展的高峰，题材广泛，艺术表现手法丰富。本书精选100首宋词与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。The Song Dynasty （960–1279） was a period with a developed economy， culture and arts. Lyric （ Ci， a type of classical Chinese poetry） is an artistic form that best reflects the literary accomplishments of the Song Dynasty. Outstanding poets used lyrical poetry that was bold and unconstrained or graceful and restrained， leaving a deep impression on readers. Chinese painting reached a peak in the Song Dynasty， and featured a variety of subjects and diverse artistic expression. The book selects 100 Ci together with corresponding translations of Mr. Xu Yuanchong， as well as paintings of the same dynasty that echo the artistic concept of lyric poetry. It aims to help readers to know and enjoy the beauty of Chinese culture with a combination of select masterpieces.
鄂公网安备 42010302001612号 