兔子洞女孩

　　《为被窃取的祈祷》讲述了一个出生在墨西哥南部格雷罗州（Guarrerro）山区乡村里的墨西哥女孩莱迪蒂（Ladydi）的故事。墨西哥南部山区毒品团伙势力猖獗，这里的女孩子一出生就被笼罩在绑架、拐卖的阴影之下。而山村里的男人大都偷渡到美国打工一去不回，于是只剩下母亲们用把女孩容貌变丑、在后院挖躲藏用的地洞等方式，试图使她们免于被劫走、贩卖的噩运。父亲离去、母亲消沉，莱迪蒂在这样充满无助的环境中成长起来，成了一个冷静、悲观的早熟少女。莱迪蒂借着到阿卡普尔科（Acapulco）城里富人家做保姆的机会离开了山村。在这里，她体验到了一段宝贵的青春恋情，却又被卷入一桩命案而被诬陷、逮捕入狱。然而莱迪蒂在监狱里遇见的女犯人，大都与她类似，是男权压迫、毒品犯罪的受害者。监狱反而成了她收获友谊和关怀，进一步认清现实的重要阶段。最终，莱迪蒂在母亲和同父异母的姐妹的帮助下，身怀一个崭新的生命，踏上了通往美国、寻求希望的偷渡之路。

　　詹妮弗·克莱门特（Jennifer Clement），墨西哥诗人、传记作者和小说家，曾于纽约大学攻读英语文学和人类学，在巴黎研习法国文学。现居墨西哥。2009—2012年曾任墨西哥笔会主席（President of Pen Mexico），2015年10月当选国际笔会（Pen International）主席，任职至今。克莱门特专注书写女性主题、弱势群体的故事，著有小说《一个基于谎言的真实故事》（A True Story Based on Lies， 2001）、（The Poison That Fascinates， 2008），传记《寡妇巴斯奎特》（Widow Basquiat， 2001）等多部在国际范围内备受好评的文学作品。《泰晤士报》称她为“一位说故事的大师”。