钢铁是怎样炼成的

　　“为了挣脱生命的枷锁，为了能够重新战斗，为了实现自身的价值，你是否尽了最大的努力了呢？”保尔每次都坚定地回答：“我尽了最大的努力了！” 《钢铁是怎样炼成的》是一部半自传性质的纪实作品，作者将自己的人生经历加以提炼，以文学的手法进行重塑，诞生了小说的主人公保尔·柯察金。小说以保尔的人生经历为核心，记述了他从普通青年成长为红军战士，并不懈地为理想奋斗的过程。战争结束后，身患重疾的保尔再次向命运发起挑战，破除重重阻碍写出一部英雄主义小说，重新开始了新的生活，回到战斗的行列。 保尔的一生历经身体和精神的双重磨难，即使是双目失明、瘫痪在床，濒临绝望的边缘时，仍与命运殊死搏斗。保尔誓欲为理想燃尽生命、为信念承受苦难的精神，激励了无数青年的人生。

　　奥斯特洛夫斯基（1904—1936），苏联作家。出身于乌克兰工人家庭，11岁开始工作，1919年加入共青团，先后负责过团与党的下、中层领导工作，被誉为苏联“优秀的共产主义战士”。1920年秋天在战斗中负重伤，23岁时全身瘫痪，双目失明，1935年获得国家zui gao荣誉——列宁勋章。《钢铁是怎样炼成的》是其传世名作。 译者： 袁崇章，俄语教授，研究生导师。1960年于西安外国语学院（现西安外国语大学）俄语系毕业，留校任教，曾任俄语系教师，俄语理论课教研室主任，俄语翻译研究生导师等。曾被聘为浙江越秀外国语学院俄语系系主任，曾任全国外语学刊研究会副会长，《中国俄语教学》编委。