简短的婚姻故事

　　斯里兰卡内战爆发，大量泰米尔人背井离乡，被迫往东北部海岸迁移。年轻的迪内希便是其中一员，在不断逃难的过程中，他失去了全部家当和亲人，孤身躲在营地附近的丛林里。每晚如期而至的炮火和哀号，随处可见的被炮弹击碎的身体，使迪内希和营地里的其他人一样出离了悲哀，渐渐对周遭的惨况感到麻木。直至一天，有人提出希望把女儿嫁给迪内希，那人认为婚姻会给战争中的男女双方提供庇护——男人被征召入伍的可能降低，女人在战乱中有一个依靠。在死亡阴影的笼罩下，两个陌生的年轻人选择接纳彼此，而迪内希的感觉和记忆也因此被唤醒。这场突如其来的婚姻会是支撑迪内希活下去的希望吗，抑或是对早已一无所有的他更为彻底的毁灭？

　　作者 阿努克.阿鲁德普拉加桑（Anuk Arudpragasam），斯里兰卡青年作家，泰米尔族，18岁赴美国求学，目前在哥伦比亚大学攻读哲学博士学位。2016年，在美国出版第一部英文长篇小说《简短的婚姻故事》。 译者 吴亚敏，北京第二外国语学院文学学士，厦门大学历史学硕士。主要译著有《汉字史话》《人虎》《萨申卡》《床的人类史》《格尔尼卡》等。