对比语言学十讲

第一讲 总论
第一节 对比语言学的定义、分类与研究目标
第二节 语言对比研究的理论基础
第三节 语言对比研究的一般方法
第四节 对比语言学的兴起与发展
思考题
推荐阅读
第二讲 语音对比研究
第一节 研究对象与内容
第二节 主要理论模型与研究方法
第三节 研究示例：英汉语后部擦音对比研究
第四节 小结
思考题
推荐阅读
第三讲 词汇对比研究
第一节 研究对象与内容
第二节 主要理论模型与研究方法
第三节 研究示例：英语后缀-able与汉语准前缀“可”的对比研究
第四节 小结
思考题
推荐阅读
第四讲 语法对比研究
第一节 研究对象与内容
第二节 主要理论模型与研究方法
第三节 研究示例：英语as…as any与汉语“和任何……一样……”结构的对比研究
第四节 小结
思考题
推荐阅读
第五讲 篇章对比研究
第一节 研究对象与内容
第二节 主要理论模型与研究方法
第三节 研究示例：英汉篇章中的话题引入与回指
第四节 小结
思考题
推荐阅读
第六讲 语用对比研究
第一节 研究对象与内容
第二节 主要理论模型与研究方法
第三节 研究示例：英汉语中“回绝”言语行为实施策略对比研究
第四节 小结
思考题
推荐阅读
第七讲 对比研究中的定量与定性分析
第一节 定量研究与定性研究
第二节 定量对比研究的主要类型与研究方法
第三节 研究示例：英汉指称词语的回指功能对比研究
第四节 小结
思考题
推荐阅读
第八讲 对比研究与外语教学
第一节 对比研究与外语教学理论
第二节 对比研究在外语教学中的应用
第三节 研究示例：母语与二语阅读学习策略的使用及其效果对比研究
第四节 小结
思考题
推荐阅读
第九讲 对比研究与翻译
第一节 对比研究与翻译理论
第二节 对比研究与翻译实践
第三节 研究示例：英汉远近称指示词的对译问题
第四节 小结
思考题
推荐阅读
第十讲 语言的共性、类型和对比研究
第一节 语言的共性和类型学研究
第二节 语言对比研究与语言共性和类型学研究的关系
第三节 研究示例：英汉名词短语的可及性与关系化
第四节 小结
思考题
推荐阅读
思考题参考答案
附录术语表
参考文献