天下·霸权的黄昏：大国的衰退和收缩

　　保罗·K.麦克唐纳和约瑟夫·M.培伦特考察了自1870年以来所有的大国权力转移实例，针对中美权力转移提出了大胆而新颖的观点。他们发现，当大国序列发生变化时，处于衰退和崛起中的大国都有强烈的动机去节制其行为。他们提出如下问题：大国如何应对衰退？大国有哪些选择来减缓或扭转其衰退趋势？ 《天下·霸权的黄昏：大国的衰退和收缩》中，麦克唐纳和培伦特挑战了下面这一观点：如果大国的决策者不愿通过节制来控制衰退，则将被迫采取极端措施。他们认为，强硬言论、恐吓、挑衅和先发制人的战争并非避免失败的唯*选择。他们意外发现，收缩策略往往不会使衰退的国家成为其他国家诱人的猎物，也不会加剧国内机能失调。相反，收缩策略确能促进复苏，只有收缩的国家才恢复了原有的地位。作者认为，关键的是大国所作出的战略抉择。

　　作者简介 保罗·K.麦克唐纳，美国韦尔斯利学院政治学副教授，著有《统治网络》。 约瑟夫·M.培伦特，美国诺特丹大学政治学副教授，著有《联邦》《美国阴谋论》。译者简介 武雅斌，现任联合国工业发展组织投资和技术促进办公室（中国·北京）主任，兼任中国国际贸易学会常务理事，中国信息化百人会成员，中华股权投资协会首席经济学家，美国索菲亚大学客座教授。曾任对外经济贸易大学全球价值链研究院执行院长、国际经贸学院院长、国际战略投资研究中心主任及多家上市公司独立董事。曾就职于商务部发展司、外贸司、国际贸易谈判代表办公室，长期从事宏观经济研究、贸易与产业政策制定和国际贸易谈判工作，曾任浙江省义乌市副市长。 北京大学应用经济学博士后，中科院管理科学与工程博士，美国杜克大学亚太研究所访问学者，英国伦敦大学学院公共政策硕士，中国人民大学法学硕士。译有《金刚之美》等，著有《新时期中非发展合作研究报告》《进口贸易与中国实践》等。郭晓梦，对外经济贸易大学翻译硕士，曾任对外经济贸易大学全球价值链研究院见习研究员。