数字化园林遗产图录：扬州何园

　　什么是数字化园林遗产图录计划？ 基于中国古典园林所面临的现实问题和新技术带来的机遇，我们于2018年启动了数字化园林遗产图录（GHDD）计划，运用前沿数字技术探索中国古典园林遗产记录和保护的新途径。该计划由国际古迹遗址理事会–国际风景园林师联合会文化景观科学委员会数字化文化景观研究工作小组领衔，受同济大学建筑与城市规划学院一流团队科研基金、同济大学建筑与城市规划学院建成环境技术中心共同资助，并先后受到同济大学测绘与地理信息学院、澳大利亚格里菲斯大学建筑系、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心等一系列高校、组织和单位的支持和协助。 GHDD计划选取10处具有代表性的中国古典园林遗产，采用国际文化遗产档案框架和标准，利用新型数字技术建立高质量遗产图录，弥补现有古典园林记录资料的不足。我们希望能够为中国古典园林遗产提供一种可以持续开展的数字化记录手段，并将其推广到高校、科研院所和园林管理部门，使得园林遗产的现代化研究、管理和监测成为可能。 GHDD计划将全面探索中国古典园林数字化档案的基本思路和内容，包括园林遗产测绘形式、绘图方式和表现手法，更全面、完整、科学地展现中国古典园林的特征和价值。同时，我们也希望通过GHDD计划搭建数据交流平台，使得公众可以便捷地获得高质量的文化遗产数据，拉近文化遗产与专家、公众、管理者和学生之间的距离，推动遗产研究和保护理念的进步。 GHDD计划首部出版成果：《数字化园林遗产图录：扬州何园》 作为GHDD计划测绘的第一座中国古典园林，何园为探索中国古典园林数字化记录提供了良好的条件。何园被称作“晚清第一园”，是中国封建社会晚期扬州大型园林的最后作品，也是扬州现存规模最大的私家园林，她继承了中国传统造园艺术的精华，在中国古典私家园林中具有极高的典型性和代表性。何园规模宏大，包含了中国古典园林的所有要素，并且在园林假山、建筑设计方面具有独到之处，这为我们测试新型数字化测绘技术提供了较好的条件。扬州地方上的园林历史研究有较为深厚的积累，是考察和测绘何园的重要理论基础。何园目前管理体系完善，保护状态比较好，具备数字化测绘现场工作的条件。2018年年底，我们确定了测绘何园的计划，并受到了扬州何园管理处的大力支持。 扬州何园图录项目历时一年，包含案头研究、现场测绘、数据整理、成果编制四个基本阶段。项目团队成员包含园林专家、建筑专家、数字测绘专家、风景园林专业学生志愿者和地方历史学家。本次出版的《数字化园林遗产图录：扬州何园》中包含何园的历史沿革、整体特征、园景及构成要素三个部分，内容以测绘图、航拍影像、现场照片和辅以一定的文字说明的分析图为主。所有测绘图表达的是文化遗产当前的状态，其中既包含各个时期历史要素的叠加，也包含当代的修复、重建、拆除等改动信息。相应章节阐释了园林的变迁和保护历史。书中大量测绘图纸、航拍影像、历史资料均为首次公开发表，高精度点云影像作为主要的图示方式，更好地表达了遗产的特征和细节。同时，我们从数字化模型中提取了何园的二维线划平面图，以便与现有图纸对接。

　　杨晨 杨晨博士现任同济大学建筑与城市规划学院助理教授，硕士生导师，国际文化遗产档案委员会（CIPA）专家委员，国际古迹遗址理事会–国际风景园林师联合会文化景观科学委员会专家委员、数字化文化景观工作小组共同召集人，中国风景园林学会文化景观专业委员会副秘书长。杨晨博士主要致力于数字化遗产景观方向的理论研究与保护实践，先后主持国家公派博士项目、国家自然科学基金青年科学基金项目，参与国家重点研发计划项目、上海市哲学社会科学规划课题。2016年起在同济大学开设“数字化遗产景观”全英文本科课程，2018年获得西澳大学高级访问学者基金。 李·夏特（Leigh Shutter） 李·夏特先生是格里菲斯大学工程与建成环境学院建筑与设计系副教授。他拥有建筑学本科和硕士学位，也是澳大利亚皇家建筑师学会成员、注册建筑师。夏特副教授是格里菲斯大学建筑学硕士学位项目负责人，也是格里菲斯设计与创新研究中心人居实验室主任。他拥有16年的全职教师经验和超过35年的注册建筑师实践经验，曾在澳大利亚、中国、日本和美国等国家开展建筑设计，并在布里斯班创立了星球设计合作建筑设计公司。李·夏特副教授的建筑实践和学术研究主要聚焦于集成研究，即持续不断地积极开展面向应用的创新实践、教学和研究。近年来他的工作主要集中在利用新型三维测绘和图示技术保护城市文化遗产。2018年，他被聘为同济大学兼职科研专家。