《马·语典:涉马熟语辨释》以大量的篇幅辨释了马文化的熟语,上自上古汉语,下到中古汉语、近代汉语,再到现代汉语,给读者呈现了时间长达2000多年的熟语库的面貌。大量熟语源于古代,有的地域性很强,解释起来尤其困难。我们以“明知山有虎,偏向虎山行”的谨慎态度,查考出处。查检用例,以简略的用笔,对每条都进行解释。在出处以及用例方面,用力至多,体现源流并重的原则。《马·语典:涉马熟语辨释》可为一部工具书,在语料方面具有重要价值。书中还介绍了它们的语法功能,可为语文学习者、语言学者研究提供借鉴。每部分之前都阐述了成语、谚语、歇后语、惯用语的概念,以及与文化的关系,提出了笔者的学术观点。