农业科技史话（英文版）

　　本书为《农业科技史话》的英文翻译版。书中从中国农业的起源和发展，对动植物的驯化、引进和利用，传统农具的创新和演进，中国传统农业科学体系等方面加以阐述，揭示了中国传统农业科技的丰富内涵和巨大成就。本书用雄辩的事实说明了中国农业多元交会的博大体系以及这一体系所孕育出来的精耕细作的优良传统，是中华文明长盛不衰的*深厚的物质基础，是我们的祖先留给当代中国和世界*珍贵的文化遗产之一。

　　作者：李根蟠，北京师范大学历史学院教授，中国社会科学院经济研究所研究员、博士生导师，中国农业历史学会副理事长，《中华大典？农业典》主编。主要从事中国经济史研究。译者：纪卫宁，女，汉族，山东莱阳人，中共党员。青岛农业大学外语学院院长，英语语言文学博士，教授，硕士生导师。澳大利亚悉尼大学高级访问学者，青岛农业大学1361人才，中国话语研究会常务理事，山东省翻译协会理事。多年来一直从事英语教学与翻译研究工作。主要研究方向为专门用途英语与翻译，话语分析、外语教学。近5年主持省部级课题6项，地厅级社科项目2项；以独立作者或作者在《外语学刊》《外语研究》《外语教学》外语类权威期刊及其他刊物发表论文30余篇。出版学术专著1部，主编、参编教材多部。近两年笔译实践成果超过30万字。荣获山东省社会科学优秀成果二等奖1项，山东省高等教育教学成果二等奖2项，山东省高校优秀科研成果等地厅级科研成果奖8项。