夜的声响：欢迎来到夜晚

　　欢迎来到夜晚。暗夜里，小田鼠在四处游荡，月见草蛾扇动着淡粉色的翅膀；小蜗牛缩进它螺旋形的房子里，园蛛绕着圈圈结网。暗夜里，橡树要恢复体力，愈合白天受的伤；小豪猪吃着覆盆子美味的叶子，对着妈妈咕咕地歌唱。动物们都出来吧，夜晚的树林是那么凉爽，嗡嗡、呜呜，还有咆哮，那是夜的歌唱。但要小心——通向树林道路上那吹拂的风，野性而荒凉！

　　［美］乔伊斯·西德曼美国当代最优秀的诗人、童书作家之一。作品获奖无数：《夜的声响：欢迎来到夜晚》获纽伯瑞奖，《池塘的细语：请为我倾听》《红色音符在树梢——多彩四季》获凯迪克奖，《蝴蝶的眼睛》和《美丽的螺旋》被全美科学教师协会评选为“杰出科普绘本”。现居美国明尼苏达州的威札塔。夜晚给了西德曼丰富的创作灵感—“我一直热爱夜晚，它神秘，像一位黑美人，但我们对它的了解实在太少了。对人类来说，黑夜就像异国他乡，让人感到有些恐惧，但很多动植物都更喜欢夜晚，也会在夜里更活跃。这背后的原因是什么？它们又是如何在夜里活动的呢？《夜的声响：欢迎来到夜晚》就是我对这些问题的探索。”［美］里克·艾伦美国著名版画家，创作了大量极富创意的油毡画、木刻画，以及多种多样的雕刻艺术品。作品贴近自然，充满生机，风格独树一帜。现居美国明尼苏达州的德卢斯。常立复旦大学文学博士，浙江师范大学学者，儿童文学作家。马俊江北京大学文学博士，浙江师范大学学者，博物作家。